Vertaling van "comparons aussi notre " (Frans → Engels) :

Comparons aussi notre approche à celle, plus radicale, du Parti vert, qui veut paralyser d'énormes secteurs de l'économie canadienne ou punir les Canadiens en imposant une nouvelle taxe sur l'énergie qu'ils consomment et qui considère l'industrie canadienne des ressources naturelles et ses employés comme une maladie.
Or, let us consider the radicalism of the Green Party which wants to shut down huge sectors of the Canadian economy, punish Canadians with a new tax on the energy they use and labels Canada's natural resource industry and the people it employs a “disease”.

Mme Wendy Lill: J'allais moi aussi vous poser la question car j'aimerais savoir comment nous nous comparons à d'autres pays pour ce qui est de notre aide aux institutions culturelles.
Ms. Wendy Lill: Actually I was going to ask you that as well, because I'd like to get an idea of how we stack up with other countries in terms of our commitments to our cultural institutions.

Si nous comparons le pourcentage de notre produit intérieur brut avec celui des autres pays, il me semble que nous ne devrions pas être aux prises avec des problèmes aussi graves.
If we compare our percentage of gross national product with that of other countries, it seems to me that we should not have the degree of problems that we do.

Mme McLellan: Cela s'applique uniquement à ceux qui revendiquent le statut de réfugié mais, ici aussi, nous comparons l'information recueillie à celle qui figure sur toutes les listes de contrôle, précisément pour pouvoir interdire l'accès à notre pays à quiconque voudrait y venir dans le but de nuire aux Canadiens.
Ms. McLellan: It is simply as it relates to refugee claimants. Again, we run that information against various watch lists to ensure that there are not people entering this country who would do Canadians harm.

Si nous comparons notre dette à celle de nos voisins du sud, nous constatons que la dette des États-Unis, aussi élevée qu'elle soit, est tout de même de 40 p. 100 inférieure à la dette du Canada par habitant.
If we compare that with our friends south of the border, their debt, as huge as it is, is about 40% less per capita than the Canadian debt.