Traduction de «comparaîtra mercredi prochain » (Français → Anglais) :

Sachez, d'abord, que le ministre comparaîtra mercredi prochain à 15 h 30 pour nous parler du projet de loi.
To start, Minister Allan Rock will be here Wednesday at 3.30 p.m. to testify with respect to Bill C-13.

Comme nous allons sans doute parler plus longtemps du projet de loi C-7 que de toute autre chose, j'aimerais auparavant vous signaler que mercredi prochain, le 9 mai, le solliciteur général comparaîtra au sujet du budget des dépenses, puis le mercredi suivant, le 16 mai, ce sera au tour de la ministre de la Justice.
Because we're probably going to discuss Bill C-7 a little longer than the rest, maybe I'll just bring to your attention the fact that next Wednesday, May 9, the Solicitor General will be appearing on main estimates, and the following Wednesday, May 16, the Minister of Justice will be appearing on main estimates.

[Enregistrement électronique] Avant que nous commencions, je veux vous dire que je viens d'apprendre que le ministre Lunn comparaîtra mercredi prochain, soit dans une semaine.
[Recorded by Electronic Apparatus] Before we start, I have just been informed that Minister Lunn will be appearing next Wednesday, a week from today.

Nous apprenons maintenant que le ministre responsable comparaîtra devant nous après coup, mardi ou mercredi prochain.
We are finding out now that the minister responsible is coming before us after the fact, on Tuesday or Wednesday.

Il est prévu que le ministre du Travail comparaîtra mercredi prochain devant le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, au sujet du projet de loi sur le travail.
The Minister of Labour is scheduled to appear before the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology next Wednesday on the labour bill.