Vertaling van "solliciteur général comparaîtra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avocat général | solliciteur général
solicitor general

Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]
Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]

sous-solliciteur général
Deputy Solicitor General

Loi sur le ministère du Solliciteur général [ Loi concernant le ministère du Solliciteur général ]
Department of the Solicitor General Act [ An Act respecting the Department of the Solicitor General ]

ministère du Solliciteur général et des Services correctionnels [ ministère du Solliciteur général | ministère des Services correctionnels | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]
Ministry of the Solicitor General and Correctional Services [ Ministry of the Solicitor General | Ministry of Correctional Services | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le solliciteur général comparaîtra devant vous la semaine prochaine, il aura sans doute d'autres éléments à vous soumettre à ce sujet.
When the Solicitor General appears next week, he may have more to say on this subject.

Comme nous allons sans doute parler plus longtemps du projet de loi C-7 que de toute autre chose, j'aimerais auparavant vous signaler que mercredi prochain, le 9 mai, le solliciteur général comparaîtra au sujet du budget des dépenses, puis le mercredi suivant, le 16 mai, ce sera au tour de la ministre de la Justice.
Because we're probably going to discuss Bill C-7 a little longer than the rest, maybe I'll just bring to your attention the fact that next Wednesday, May 9, the Solicitor General will be appearing on main estimates, and the following Wednesday, May 16, the Minister of Justice will be appearing on main estimates.

Je crois savoir que mon collègue, le solliciteur général, comparaîtra ici plus tard cette semaine, ou la semaine prochaine, et il pourra répondre directement à cette question.
I understand that my colleague the Solicitor General will be either here later this week or next week, and he will be able to respond directly to that question.

Le premier ministre suivra-t-il les conseils de son solliciteur général et comparaîtra-t-il devant la commission d'enquête pour expliquer le rôle que lui et son personnel ont joué dans cette affaire des plus troublantes?
Will the Prime Minister, then, acting on the advice of his own Solicitor General, appear before the inquiry and explain his role and the role of his staff in this most troubling affair?

M. Derek Lee: En effet, je crois savoir que le solliciteur général comparaîtra devant notre comité.
Mr. Derek Lee: May I just note that I understand that, yes, the Solicitor General will be appearing before the committee, but that appearance would not have been necessary had the force moved expeditiously to make the changes.