Vertaling van "comparaison nous permettrait " (Frans → Engels) :

Nous avons l'analyse des coûts faits par les laboratoires provinciaux et fédéraux, cela nous permettrait d'avoir une comparaison sur les avantages du secteur privé par rapport au secteur public?
We have the cost breakdown from provincial and federal labs; that will allow us to compare the advantages of the private sector with the public sector.

M. Rick Borotsik: Monsieur Earl, s'il s'agissait effectivement d'une tranche de 25 p. 100 vraiment ouverte et concurrentielle, c.- à-d. qu'elle serait commerciale, est-ce que cela ne nous permettrait pas—à titre de députés et de producteurs—de faire la comparaison entre un système commercialisé et une tranche de 75 p. 100 qui serait toujours contrôlée par la Commission canadienne du blé grâce à la gestion des services ferroviaires et de leur maîtrise du système?
Mr. Rick Borotsik: Mr. Earl, if it were in fact a truly open and competitive 25%, meaning a commercialized 25%, would that not have given us the opportunity—us as members of Parliament and you as producers—for a comparison between a commercialized system, then, and a 75% that would still be controlled by the Canadian Wheat Board on their rail allocation and their control of the system?

Cela nous permettrait d'avoir un point de comparaison en cas de pandémie.
That would then form the proper baseline to compare during a pandemic.

Si nous avions en main les résultats d'une telle comparaison, nous aurions peut-être un argument qui nous permettrait de pousser le gouvernement fédéral à orienter davantage ses fonds vers la minorité la plus en danger, la minorité francophone hors Québec.
If we had the results of such a comparison on hand, we might have an argument that would allow us to push the federal government toward a greater allocation of funds to the minority that is most in danger, the Francophone minority outside Quebec.

Une telle comparaison nous permettrait d’investir les ressources de l’UE là où elles seraient les plus bénéfiques pour combattre le changement climatique.
Such a comparison would enable us to invest the EU’s resources where they would be of most benefit in combating climate change.

Nous pourrions peut-être adopter un indice de productivité qui mesurerait le nombre d'heures ou les sommes que nous consacrons en moyenne à chaque projet de loi, ce qui nous permettrait d'établir des comparaisons avec d'autres assemblées législatives, mais comment mesurer les idées, qui sont aussi le fruit du processus?
We could perhaps strike a productivity index that would measure bills per hour or bills per dollar spent and compare ourselves to other legislatures, but how do you measure ideas, which we also generate?