Vertaling van "compagnies d'investir davantage " (Frans → Engels) :

Un point sur lequel je veux insister, c'est que nous avons beaucoup parlé à un grand nombre de nos collègues des orchestres de toutes les régions du pays, y compris les orchestres locaux, les compagnies théâtrales et de danse, et nous estimons, à l'instar à coup sûr de nombreux organismes, que les Canadiens étant devenus plus prospères depuis les cinq ou six dernières années, il y a de fortes chances que nous parvenions à persuader les Canadiens, les familles canadiennes et les fondations d'investir davantage dans la qualité de vie de leurs concitoyens—qu'ils commenceront en fait à investir davantage en faisant des dons importants aux organismes voués aux arts, aux hôpitaux et aux universités.
One point to stress is that we've talked a lot to our colleagues in orchestras across the country, including local orchestras, regional theatre companies, and dance companies, and it is our belief and certainly the belief of many of those organizations that as Canadians have become more prosperous over the last five or six years, there is the likelihood that individual Canadians, individual Canadian families, and foundations will be able to be persuaded to invest more in the quality of life of their fellow Canadians—that they will in fact begin to invest more through major gifts to arts organizations, to hospitals, and to universities.

Pour rentrer dans le vif du sujet, j’ai voulu me pencher sur certaines questions: dans une entente bilatérale, qu’est-ce qui pousserait une compagnie minière canadienne à vouloir investir ou à investir davantage au Honduras?
Just to jump right in, I wanted to just ponder for a moment: what's the attraction of a bilateral agreement for a Canadian mining company considering investment or further investment in Honduras?

Nous pouvons augmenter nos exportations et diminuer nos importations; les compagnies peuvent investir davantage; nous pouvons investir davantage en ayant recours à l'investissement public.
We could increase our exports and reduce our imports; businesses could invest more; and we could invest more through public investment.

Les grandes entreprises canadiennes et certains des participants de taille moyenne ont des possibilités d'investir davantage dans d'autres régions du monde et peut-être de fusionner ou de tenter de former des coentreprises avec d'autres compagnies.
There are opportunities for the Canadian majors and some of the mid-market players to invest more heavily in other parts of the world and maybe merge or try some joint ventures with other companies.

La commandite joue un rôle précis en communication, et les banques ne veulent pas investir davantage parce que les compagnies de tabac ne sont plus de la partie.
Sponsorship plays a specific role in communication, and the banks will not put more money in sponsorship because the tobacco companies are not there.