Traduction de «compagnies aériennes sanctions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]

collision aérienne au décollage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft collision while taking off, ground crew or airline employee injured

collision aérienne à l'atterrissage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft collision while landing, ground crew or airline employee injured

agent de liaison auprès des compagnies aériennes | officier de liaison auprès des compagnies aériennes
airline liaison officer | ALO [Abbr.]

mouvement de compagnie aérienne | vol de compagnie aérienne
air carrier movement

Association des compagnies aériennes européennes | Association des compagnies européennes de navigation aérienne | AEA [Abbr.]
Association of European Airlines | AEA [Abbr.]

accident aérien à l'atterrissage, membre de l'équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft crash while landing, member of ground crew or airline employee injured

sanctions contre les compagnies aériennes
airline sanctions

instructeur du service à la clientèle de compagnie aérienne [ instructrice du service à la clientèle de compagnie aérienne ]
airline customer-service instructor

directeur divisionnaire de compagnie aérienne [ directrice divisionnaire de compagnie aérienne ]
airline division manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il exige plus particulièrement des compagnies aériennes qu'elles respectent les plans de vol et les créneaux aéroportuaires qui leur sont attribués, et des États membres qu'ils établissent des sanctions applicables en cas d'infraction.
It specifically requires airlines to respect the flight plans and airport slots assigned to them, and Member States to establish penalties in case of violation.

Ciel unique européen: la Commission demande à la BULGARIE de prévoir des sanctions contre les compagnies aériennes qui enfreignent les règles de l'UE en matière de gestion du trafic
Single European Sky: Commission requests BULGARIA to set up penalties against airlines breaching EU traffic management rules

La Commission relève que les contrats avec les transporteurs établissent un système de sanctions dans le cas où les compagnies aériennes ne respectent pas les objectifs en matière de trafic qui y sont stipulés.
The Commission notes that the agreements with the carriers lay down a system of penalties in case the airlines to not observe the traffic targets stipulated therein.

Le 20 février 2014, elle a adressé à la République tchèque un avis motivé l'invitant à modifier sa législation afin de s’assurer que des sanctions ne soient pas imposées aux compagnies aériennes lorsqu’elles transportent des ressortissants étrangers ne possédant pas les documents de voyage requis sur des vols à l’intérieur de l’espace Schengen.
On 20 February 2014, the Commission issued a reasoned opinion asking the Czech Republic to amend its legislation to ensure that penalties are not imposed on carriers when transporting foreign nationals without the relevant travel documents on intra-Schengen flights.

Tout en réaffirmant la volonté du secteur d'assurer un service de qualité, le président du Conseil national des lignes aériennes du Canada a souligné que les sanctions excessives prévues dans le projet de loi pour des problèmes indépendants de la volonté des compagnies aériennes entraîneraient une hausse substantielle de leurs frais.
Although the National Airlines Council of Canada's president reiterated the industry's commitment to quality service, he noted that the bill's excessive penalties on matters external to the airlines' responsibilities would substantially increase their business costs.

De telles sanctions ont été inscrites dans la Loi sur l’aéronautique en 1985. Nous rendons publiques toutes les sanctions imposées aux compagnies aériennes.
For instance, monetary penalties were introduced in the Aeronautics Act in 1985, and we publish all the penalties that are imposed on aviation stakeholders.

Par ailleurs, si une inspection concernant les compagnies aériennes ou les activités des autorités de l’aviation civile révèle des anomalies ou une absence de respect des règles de sécurité standard, l’Agence européenne de la sécurité aérienne aura le pouvoir d’enclencher un mécanisme de sanctions et de retirer aux compagnies aériennes fautives l’autorisation de transporter des voyageurs dans l’Union.
What is more, if an inspection of airlines or of the activities of civil aviation authorities reveals any anomalies or a violation of standard security rules, the European Aviation Safety Agency will have the power to set a penalty mechanism in motion and to ban the airlines at fault from transporting passengers within the Union.

C'est donc une disposition qui peut aider le transport aérien et d'autres secteurs. Évidemment, au sujet de la sanction administrative pécuniaire de 10 millions de dollars et de 15 millions de dollars pour les compagnies aériennes, s'il y avait la disposition générale de 10 millions de dollars, on pourrait l'utiliser dans l'industrie du transport aérien ou dans n'importe quelle autre industrie, et c'est probablement une autre raison justifiant une sanction administrative pécuniaire à l'article 79.
Of course, on the administrative monetary penalty of $10 million and $15 million for airlines, if you had the general provision of $10 million then it could be used in the airline industry or any other industry, and that's probably another reason for an administrative monetary penalty in section 79.

Le H.C.R nous rend attentif au fait que dans la Communauté la politique d’asile est particulièrement mise à mal à la suite du renforcement des mesures restreignant l’entrée sur le territoire décidées par les gouvernements de l’Union européenne : présence policière renforcée aux frontières, contrôle des compagnies aériennes, sanctions contre les transporteurs.
He draws attention to the fact that within the Community, a particular blow has been dealt to asylum policy by Governments' decision to reinforce measures restricting access to the Union, including a greater police presence at borders, checks on airlines and penalties for haulage contractors.

Les autorités des États-Unis ont reporté l'entrée en vigueur des nouvelles dispositions, mais ont refusé en définitive de renoncer à imposer des sanctions aux compagnies aériennes ne se conformant pas aux décisions précitées après le 5 mars 2003.
[2] The US authorities postponed the entry into force of the new requirements, but finally refused to waive the imposition of penalties on non-complying airlines beyond 5 March 2003.