Vertaling van "compagnie était déficitaire " (Frans → Engels) :

Lorsque la compagnie était déficitaire et qu'elle ne faisait pas d'argent, nous ne recevions pas de primes.
When the company was in a deficit and we were not making money, we were not getting paid bonuses.

Le résultat de cette mesure fiscale est de réduire la charge fiscale des individus qui ont vu leurs revenus de retraite amputés parce que leur régime de retraite était déficitaire au moment où la compagnie qui les employait cessait ses opérations.
This tax measure will reduce the tax burden of individuals who have lost their retirement income because their retirement fund was inadequate at the time the company they worked for ceased operations.

Le résultat de cette mesure fiscale est de réduire la charge fiscale des individus qui ont vu leurs revenus de retraite amputés parce que leur régime de retraite était déficitaire au moment où la compagnie qui les employait cessait ses opérations.
This fiscal measure will result in a reduced tax burden on individuals whose retirement income was downsized because their retirement plan was in a deficit situation when the company that employed them ceased operations.

Ainsi, de 1688 à 1690, même si la compagnie était déficitaire, huit de ses grands actionnaires principaux reçurent 50 p. 100 de dividendes, pendant la première année, et 25 p. 100 de dividendes pendant la deuxième année, puis 74 p. 100 de dividendes en 1690.
For example, in 1688 to 1690, despite the company losing money, eight dominant stockholders received, in respective years, 50 per cent dividends, 25 per cent dividends, and then, in 1690, 74 per cent dividends.