Traduction de «compagnie ubisoft propose quant » (Français → Anglais) :

Donc, je crois savoir que certains changements sont proposés quant à la façon dont les renseignements peuvent être réunis, mais cela empêche quand même les enquêteurs de communiquer l'information, par exemple à d'autres compagnies d'assurance.
So I understand that there are some proposed changes in terms of how the information can be collected, but this still prevents investigators from disclosing information to, for example, other insurance companies.

La compagnie Ubisoft propose quant à elle un bon d'achat allant jusqu'à 500 $ par année à ses employés afin de les aider à acquérir du matériel sportif, et ce, en plus de proposer à ceux-ci l'accès gratuit à un gymnase.
Ubisoft offers a voucher worth up to $500 a year to its employees to help them purchase sports equipment, in addition to providing them with free access to a gymnasium.

Quant à ce qu'Yvan a dit au sujet de cette compagnie et de la façon dont elle a obtenu son argent, nous allons réclamer une enquête officielle de la GRC si l'approche que je propose aujourd'hui ne donne pas de résultat.
In terms of what Yvan had said about this particular company and the way they got their money, if we fail in this approach, or I fail, we will then be asking for a formal RCMP investigation into it.

La saison dernière, la compagnie Two Planks and a Passion a présenté la pièce Pélagie. Quant au Centre Ross Creek, il propose divers programmes et échanges artistiques.
Whether through Two Planks and a Passion's presentation of Pelagie this past year or the Ross Creek Centre's artistic programs and exchanges, these institutions are fundamentally Canadian.

Quant à savoir comment cette société se propose d'évacuer les déchets, si elle créera une compagnie privée ou une organisation du genre public, ce n'est pas clair.
How that organization will propose to dispose of that waste, whether it will set up a private company or a governmental-type of organization, is not clear.