Vertaling van "compagnie peut investir " (Frans → Engels) :

Est-il vrai ou non que les pilotes de American Airlines ont conclu une entente avec leur compagnie aux termes de laquelle la compagnie ne peut pas investir plus de 15 p. 100 sans l'accord des pilotes?
Is it true or not that the American Airlines pilots have an agreement with their company that the company may not invest more than 15 per cent without the concurrence of the pilots?

Ces gens vivent de génération en génération dans les pétrolières et si, du jour au lendemain, on devait subir un écart, pas nécessairement pour le rajout de 12 millions, c'est peut-être peu significatif, mais si ce choix fait en sorte que cela exige des investissements plus importants par rapport à un investissement, les compagnies vont toujours regarder quelle est la meilleure place où l'investir: est-ce qu'ils vont investir dans une raffinerie dite ancienne ou dans une raffinerie dite nouvelle?
Generations of the same family have worked in the petroleum industry and if overnight, we had to contend with recurring annual costs of $12 million, which means that significant investments would have to be made, companies will always look at where it would be best for them to invest. Will they invest in an outdated refinery or in a new one?

Mais si je peux prendre l'un de vos exemples et aller un peu plus loin, pour vous donner une idée des arguments ou de la discussion, il y a le problème de savoir si vous pourriez investir dans l'entaille d'abattage d'une forêt si, par exemple, une compagnie énergétique américaine ou canadienne—peut-être y en a-t-il ici qui ont lu des articles là- dessus dans les journaux—voulait investir dans la sauvegarde d'une forêt tropicale humide en Amérique centrale ou en Amérique du Sud.
But to take one of your examples and pursue it a little further, to give you a sense of what's being argued or discussed, there is the issue of whether you would be able to invest in forest sinks if, for example, a power company in Canada or the U.S.—and perhaps people will have read about this in the newspapers—were to invest in saving a tropical rain forest in Central or South America.

En ce qui concerne la proposition d'une directive sur la sécurité, notre souci principal était d'imaginer un système de certification d'entretien pour les wagons, au service non seulement des compagnies de chemin de fer et des sociétés gérant l'infrastructure, mais aussi peut-être d'une troisième partie qui déciderait d'investir dans une flotte de wagons.
With regard to the proposal for a directive on safety, our main concern was to devise a maintenance certification system for wagons, at the service not just of railway companies and companies managing the infrastructure, but also, perhaps, of a third party deciding to invest in a fleet of wagons.

Donc, à cause du coût initial, cette compagnie peut investir beaucoup d'argent dans la rénovation et arriver quand même à fournir une voiture [Note de la rédaction: inaudible].
Because of this initial cost, the company is able to invest a lot of money in renovation and is still able to supply a car [Editor's Note: Inaudible].

Le manque de ces services publics essentiels décourageront peut-être les compagnies d'investir à l'avenir alors qu'elles auraient été prêtes à le faire.
The lack of such essential public services may discourage future investments by companies that would otherwise be willing to invest in Canada's north.