Vertaling van "vous pourriez investir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une vision commune du nouveau millénaire DRHC 2000 - Investir avec vous dans les gens et les communautés
Sharing your vision for the new millennium. HRDC 2000 - Investing in People and Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pourriez investir 1 million de dollars et nous vous donnerons 150 000 $ en retour; cela n'irait pas.
You could put out $1 million and we will give you $150,000 back; that would not wash.

On pourrait dire que vous pourriez investir tout ce que vous voulez dans ces crédits.
We could say you can invest whatever you want in these credits.

Mais si je peux prendre l'un de vos exemples et aller un peu plus loin, pour vous donner une idée des arguments ou de la discussion, il y a le problème de savoir si vous pourriez investir dans l'entaille d'abattage d'une forêt si, par exemple, une compagnie énergétique américaine ou canadienne—peut-être y en a-t-il ici qui ont lu des articles là- dessus dans les journaux—voulait investir dans la sauvegarde d'une forêt tropicale humide en Amérique centrale ou en Amérique du Sud.
But to take one of your examples and pursue it a little further, to give you a sense of what's being argued or discussed, there is the issue of whether you would be able to invest in forest sinks if, for example, a power company in Canada or the U.S.—and perhaps people will have read about this in the newspapers—were to invest in saving a tropical rain forest in Central or South America.

Donc, si vous vendiez un immeuble à logement, vous pourriez investir l'argent correspondant dans un nouvel édifice sans perdre 30 p. 100 de l'imposition des gains en capital.
So if you sold an apartment building, you could then put that money into a new one without losing 30% of it in capital gains on the way.

Sans vouloir exagérer, quelqu'un pourrait néanmoins se demander ce que ces mesures ont à voir avec la réduction de la pauvreté : « Pourquoi dépenser de l'argent dans un pays A pour former des membres de l'ordre judiciaire quand vous pourriez investir dans le pays A en matière de réduction de la pauvreté, puisque la nouvelle loi dit qu'il faut axer l'aide sur la réduction de la pauvreté?
Without being extreme, someone could say: What does that have to do with poverty reduction? Why would you be spending money in country A to train the judiciary when you should be spending money in country A on poverty reduction, because we have a law now that says poverty reduction is the focus?