Traduction de «compagnie ne voudrait pas que sawridge sache quel » (Français → Anglais) :

Une compagnie ne voudrait pas que Sawridge sache quel genre d'entente elle a conclue avec Bigstone.
They don't want Sawridge to know what kind of a deal they struck with Bigstone.

Franchement, bien que je ne sache pas quels changements sont envisagés au libellé de la Loi sur les pêches, je ne comprends pas pourquoi le ministre ne voudrait jamais céder son droit d'être responsable des pêches.
Frankly, I cannot understand, although I do not know what the language will be about the move to change wording in the Fisheries Act, why the minister would ever want to give away the right to be in charge of fisheries.

Bien que ce soit une transaction privée, il est d'intérêt public que l'on sache quels liens pourraient encore exister entre le député de LaSalle—Émard, futur premier ministre, et la compagnie Canada Steamship Lines.
Although it was a private transaction, it is in the public's interest to know the possible ties between the hon. member for LaSalle—Émard, future Prime Minister, and Canada Steamship Lines.

Si on pouvait avoir un dossier vierge afin que l'on sache quels sont les documents que les compagnies pharmaceutiques doivent remplir, ainsi qu'une liste des médicaments approuvés au cours des cinq dernières années dont on pourrait dire qu'ils sont innovateurs, ce serait apprécié.
If you could send us such a file so that we know what documents the pharmaceutical companies have to fill out, as well as the list of the medications approved during the past five years that have some innovative therapeutic value, we would appreciate it.

Je pense que les payeurs de taxes du Québec et du Canada ont le droit de savoir quels seront les honoraires versés à Scotia McLeod, à Nesbitt Burns et Goldman Sachs, une compagnie américaine, pour enclencher le processus d'émission d'actions du CN.
I think the taxpayers of Quebec and Canada have the right to know how much Scotia McLeod, Nesbitt Burns and the U.S. firm Goldman Sachs will be paid to launch the new issue of CN's shares.