Vertaling van "compagnie de mon homologue provincial " (Frans → Engels) :

C'est le personnel de mon bureau et celui de mon homologue provincial, Gilles Bisson, qui se rend sur place pour remplir les formulaires. Il est intéressant de se demander comment les populations autochtones peuvent avoir une carte d'identité avec photo quand le gouvernement provincial laisse à un député fédéral et à un député provincial le soin de remplir les formulaires pour les citoyens?
The interesting thing about this is how do they get a photograph on the ID when the provincial government is leaving it up to a federal member of Parliament and a provincial member of the legislature to fill out the forms for citizens?

Monsieur le Président, je suis fier de coprésider le Forum socioéconomique des Premières Nations à Mashteuiatsh, en compagnie de mon homologue de la province de Québec.
Mr. Speaker, I am proud to co-chair the First Nations socio-economic forum in Mashteuiatsh together with my counterpart from Quebec.

Lorsque je visite les diverses régions du Canada, je le fais habituellement en compagnie de mon homologue provincial.
When I visit the various regions of Canada, I usually do it in conjunction with my provincial counterpart.

M. Bryden: Je voudrais signaler que mon problème avec mon homologue provincial, c'est qu'il n'est pas là.
Mr. Bryden: I would just like to put on the record that my problem with my provincial counterpart is that he is not there.

Mon but aujourd'hui, en compagnie de mon homologue Elaine Morissette, c'est de vous parler, du point de vue d'un prêteur, de l'incidence potentielle de l'inadmissibilité au crédit d'impôt des productions jugées « contraires à l'ordre public » prévue dans le projet de loi C-10.
My goal, along with that of my contemporary Elaine Morissette, is to provide you with a lender's perspective on the potential impact of the ``contrary to public policy'' disqualifications for the refundable tax credit as contained in Bill C- 10.