Traduction de «provincial le soin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sous-comité fédéral-provincial-territorial des soins continus [ Sous-comité sur les soins continus | Sous-comité fédéral/provincial/territorial sur les soins prolongés | Sous-comité sur les soins à domicile | Sous-comité sur les soins prolongés en établissement | Groupe fédéral/provincial sur les soins contenus ]
Federal-Provincial-Territorial Subcommittee on Continuing care [ Subcommittee on Continuing Care | Federal/Provincial/Territorial Subcommittee on Long term Care | Subcommittee on Home Care | Subcommittee on Long Term Institutional Care | Interprovincial/Federal Group on Continuing Care ]

enseignant-chercheur en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers
higher education nursing teacher | nursing docent | nursing lector | nursing lecturer

soins de santé [ soin médical | soins médicaux ]
health care [ medical care ]

régime provincial d'assurance de soins médicaux [ régime provincial d'assurance-soins médicaux ]
provincial medical care insurance plan

infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux
healthcare nurse | learning disability nurse | district nurse | nurse responsible for general care

assistante de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs/assistante de service social dans une unité de soins palliatifs
palliative and hospice social worker | palliative care assistant | hospice care assistant | palliative care social worker

Groupe de travail fédéral-provincial sur les unités de soins critiques [ Groupe de travail sur les unités de soins critiques ]
Federal-Provincial Working Group on Critical Care Units [ Working Group on Critical Care Units ]

soins cliniques | soins en milieu hospitalier | soins hospitaliers | traitement avec hospitalisation
hospitalization | in-patient care | in-patient health care | in-patient treatment | residential/inpatient treatment

soins infirmiers
nursing care

soins à domicile
home care [ home nursing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette infrastructure permet à la province de travailler au niveau local, puis régional, puis provincial, en vue de l'identification des lits pour soins intensifs dans la province, de telle sorte qu'en cas de demande excédentaire de soins intensifs dans des hôpitaux locaux, il soit possible de diriger des malades vers différents lits pour soins intensifs à l'intérieur de la même région et, en fin de compte, au niveau provincial.
That infrastructure enables the province to work locally, then regionally, and then provincially on identification of critical care beds in the province so that, if there is excess demand for critical care in local hospitals, there is an ability to move people into different critical care beds in the same region and then, ultimately, to the provincial level.

Par ailleurs, puisque les soins palliatifs constituent un élément essentiel des dispositifs de soin, le comité fait plusieurs recommandations pour améliorer les soins palliatifs et les soins de fin de vie. Il souligne notamment la nécessité de faire davantage de recherche sur la question, d'appliquer des normes de référence pour les soins et d'établir un partenariat fédéral-provincial pour promouvoir l'offre de soins de fin de vie intégrés et de qualité.
Similarly, as palliative care is an essential component of the continuum of care, the committee makes several recommendations about improving palliative and end-of-life care, including the need for additional research, for the application of the gold standards of care and for a national-provincial partnership to promote integrated quality end-of-life care.

Avec deux nouveaux partenaires en son sein, le Zibonele Community Health Worker Project et le Western Cape Region National Progressive Primary Health Care Network, le programme propose une extension et une diversification par étapes des services de santé de manière à atteindre plus d'un million de personnes défavorisées dans la zone et à développer un rôle reconnu dans le système provincial de fourniture de soins de santé du Cap Occidental.
With two new partners in the programme, the Zibonele Community Health Worker Project and the Western Cape Region National Progressive Primary Health Care Network, the programme proposes a staged expansion and diversification of health services to reach more than a million of the disadvantaged people in the area and to develop a recognised role in the provincial health care delivery system of the Western Cape.

Elle couvrira les frais d'exploitation des unités médicales et chirurgicales de l'hôpital provincial de Juba, et de celles implantées à Khartoum et à Lokichoggio ainsi qu'un programme de soins de santé primaires, une campagne de vaccination et un stage de formation aux soins élémentaires destiné au personnel médical local.
It will cover the running of medical and surgical facilities in Juba provincial hospital, in Khartoum and in Lokichoggio, as well as a primary health care programme, a vaccination project and training in basic health care for local medical staff.

La stratégie principale sera de renforcer le système sanitaire provincial par l'appui à la mise en place des Bureaux provinciaux de Santé afin de rendre les soins de santé plus efficaces et plus accessibles.
The main strategy will be to strengthen the provincial health care system by supporting the establishment of provincial health centres, thus making health care more effective and accessible.