Traduction de «compagnie aérienne ryanair démontre » (Français → Anglais) :

La Commission a aussi constaté que certains accords de prestation de services aéroportuaires et de commercialisation conclus entre l'exploitant aéroportuaire et les compagnies aériennes Ryanair, HLX et Tuifly conféraient à ces dernières un avantage qui ne saurait être justifié à la lumière des règles de l'UE en matière d'aides d'État.
The Commission also found that certain airport services and marketing agreements concluded between the airport operator and airlines Ryanair, HLX and Tuifly gave the latter an undue advantage, which cannot be justified under EU state aid rules.

Enfin, la Commission a évalué les accords de service et de commercialisation de l'aéroport conclus entre Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH et la compagnie aérienne Ryanair/AMS.
Finally, the Commission assessed airport service and marketing agreements concluded between Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH and the airline Ryanair/AMS.

La Commission a également noté que certains accords de service et de commercialisation conclus entre le gestionnaire de l'aéroport et la compagnie aérienne Ryanair/AMS octroyaient à cette dernière un avantage indu d'un montant estimé à 300 000 euros environ, ce qui ne peut se justifier à la lumière des règles de l'UE en matière d'aides d'État.
The Commission also found that certain service and marketing agreements concluded between the airport manager and the airline Ryanair/AMS gave the latter an undue advantage estimated at around €300 000, which cannot be justified under EU state aid rules.

Pour pouvoir proposer une mesure, la Commission devra démontrer qu'une compagnie aérienne de l'UE a été lésée en raison d'une pratique déloyale de la part d'un pays tiers.
To propose any measure the Commission will have to demonstrate that an EU airline has been injured because of an unfair practice originating from a third country.

Les compagnies aériennes doivent démontrer à Transports Canada: premièrement, qu'elles ont identifié la cause profonde d'un problème potentiel; deuxièmement, qu'elles ont pris des mesures correctrices et préventives; et, troisièmement, qu'elles ont vérifié l'efficacité de ces mesures.
Airlines must show Transport Canada that they have: one, identified the root cause of a potential problem; two, taken corrective and preventive measures; and three, verified the effectiveness of those measures.

Bruxelles, le 4 avril 2012 – La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin de déterminer si les accords financiers conclus entre les pouvoirs publics et l’aéroport de Carcassonne (France), ainsi que les remises et les accords de commercialisation convenus entre l’aéroport et la compagnie aérienne Ryanair, sont conformes aux règles de l’UE en matière d’aides d’État.
Brussels, 4 April 2012 – The European Commission has opened an in-depth investigation to assess whether financial arrangements between public authorities and the airport of Carcassonne (France), as well as rebates and marketing agreements concluded between this airport and the airline Ryanair, are in line with EU state aid rules.

Par la suite et jusqu’au 17 mai 2010, l’espace aérien de plusieurs États membres au départ desquels et vers lesquels la compagnie aérienne Ryanair opérait a été fermé de manière sporadique et par intermittence.
From then until 17 May 2010, the airspace of a number of Member States to and from which Ryanair provided services was sporadically and intermittently closed.

Nessa Childers Objet: Refus des cartes d’identité et des permis de conduire par la compagnie aérienne Ryanair
Nessa Childers Subject: Ryanair’s rejection of identity cards and driving licences

La Commission pourrait-elle expliquer dans quelle mesure la politique tarifaire de la compagnie aérienne Ryanair se répercute négativement sur les conditions de saine concurrence dans le secteur du transport aérien?
Will the Commission explain to what extent Ryanair's ticket price policy is having a detrimental impact on healthy competition in the air transport sector?

Dans sa réponse à la question écrite P-1767/01, la Commission signalait qu'elle ne voyait aucun obstacle à l'aide accordée par la Région Wallonne à la compagnie aérienne Ryanair en ce qui concerne l'exploitation de l'aéroport de Charleroi.
In answer to my Written Question P-1767/01, the Commission indicated that it could see nothing wrong with the aid provided by the Wallonia Region to the Ryanair airline company for its use of Charleroi airport.