Vertaling van "compagnie avait remis " (Frans → Engels) :

Suivant de tout près, il y avait une industrie ou une compagnie qui avait remis 113 000 $ à un parti.
Next in line was a $113,000 contribution to a party from an industry or company.

Maurice Strong a accepté et endossé de sa propre main un chèque de près d'un million de dollars que lui avait remis Tongsun Park, un lobbyiste, sous prétexte d'acquérir une partie de la compagnie Cordex Petroleum.
Maurice Strong took and personally endorsed a cheque for almost $1 million, delivered by Tongsun Park, a lobbyist, for an apparent " share" in the company Cordex Petroleum.

Surtout que lorsque les conservateurs étaient dans l'opposition, ils disaient que le gouvernement avait pris 50 milliards de dollars qui appartenaient à des compagnies et à des travailleurs et que cela devait être remis dans une caisse autonome pour s'assurer que le gouvernement ne s'approprierait plus cet argent.
Especially since, when the Conservatives were in opposition, they said that the government had taken $50 billion that belonged to companies and workers and that this money should be put back in an independent fund to make sure the government did not appropriate it for itself again.

Vous avez dit qu'une entente avec Vidéotron avait été conclue et que la compagnie avait remis l'argent.
You stated that you had reached an agreement with Vidéotron and that the company had paid back the money it owed.

Récemment, un professeur d'université qui avait remis en question certains des aspects de la sécurité du Prozac a vu l'offre d'emploi qu'une université de l'Ontario lui avait faite être sommairement retirée parce que l'une des compagnies qui financent cette université s'était vigoureusement opposée à sa démarche.
Recently a university professor who challenged some elements of the safety of Prozac had his offer of employment at a university in Ontario summarily withdrawn because one of the pharmaceutical companies that funds the university objected vigorously.