Traduction de «compagnie avait auparavant » (Français → Anglais) :

La période de temps nécessaire à la mise en place dépend beaucoup du système de contrôle de la qualité que la compagnie avait auparavant et, jusqu'à un certain point, des prérequis qui étaient mis en place.
The time required for implementation depends to a great extent on the company's previous quality control system and, to a certain extent, on the prior existence of certain requirements.

La compagnie Western Star s'est récemment portée acquéreur de ERF, qui est une compagnie britannique, et elle avait auparavant acheté la compagnie Orion Bus Industries de Mississauga en Ontario.
Western Star recently acquired ERF in the U.K. and prior to that Orion Bus Industries in Mississauga, Ontario.

La compagnie avait acheté l'usine à peine quelques mois auparavant. La série d'événements malheureux a révélé de graves problèmes dans le système d'Investissement Canada.
That terrible chain of events revealed deep flaws in the Investment Canada system.

Une semaine auparavant, M. Poutine, dont ont sait combien les déplacements à l'étranger sont rares, s'était rendu au Turkménistan en compagnie de M. Nazarbayev où, moyennant un léger relèvement de son offre sur le prix du gaz, il avait conclu un accord politique prévoyant que tout le gaz turkmène et kazakhe transiterait par les pipelines russes.
A week before that, Mr Putin, who is not at all a frequent visitor to other countries, went with Mr Nazarbayev to Turkmenistan and, offering a slightly higher price for gas, signed a political agreement to the effect that all existing gas from Turkmenistan and Kazakhstan would go via Russia’s pipelines.

Mme Margaret Vokes: Je veux seulement dire qu'en Inde, il y avait auparavant un service que les missions à l'étranger offraient aux compagnies, et qui consistaient à mettre sur pied un programme d'affaires et organiser les réunions.
Ms. Margaret Vokes: I just want to say that in India there used to be a service that the posts abroad would offer companies, and that was setting up a business program and setting up the meetings. They're not doing that now.

M. Michalski, en compagnie des ministres des finances de l'ensemble des pays adhérents, avait auparavant assisté à la Séance annuelle 2003 du Conseil des gouverneurs de la BEI, qui s'est tenue pour la première fois en présence des représentants des dix pays qui adhéreront à l'UE et deviendront actionnaires de la BEI à compter du 1 mai 2004.
Mr Michalski, together with Ministers of Finance from all Acceding Countries, had previously attended the 2003 Annual Meeting of the Board of Governors of the EIB, held for the first time in the presence of representatives from the 10 countries that will join the EU and become EIB shareholders as of 1 May 2004.