Traduction de «comox-alberni » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pensionnat indien d'Alberni [ Pensionnat indien de Port Alberni ]
Alberni Indian Residential School [ Port Alberni Indian Residential School ]

Commission portuaire de Port-Alberni [ Commission du havre de Port-Alberni ]
Port Alberni Harbour Commission

Détachement du 740e Escadron des communications, Comox [ Dét 740 E Comm Comox ]
740 Communication Squadron Detachment, Comox [ 740 Comm Sqn Det Comox ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Réf.): Monsieur le Président, vendredi dernier, j'ai assisté, à Vancouver, à l'audience de la Cour fédérale concernant les droits de pêche exclusifs des autochtones dans le canal Alberni, dans ma circonscription, Comox-Alberni.
Mr. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Ref.): Mr. Speaker, last Friday I attended Federal Court in Vancouver to hear the case regarding the native only fishery in the Alberni Canal in my riding of Comox-Alberni.

qui va tout d'abord à l'encontre de l'objectif de tout financement destiné à un programme d'infrastructures, le Bloc montre encore qu'il veut obtenir quelque chose gratuitement. J'invite les députés à appuyer la motion no 425 présentée par mon collègue, le député de Comox-Alberni (1850) M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion d'intervenir sur la motion no 425 présentée par le député de Comox-Alberni.
I ask hon. members in the House to support Motion No. 425 put forward by my colleague from Comox-Alberni (1850 ) Mr. Geoff Regan (Halifax West, Lib.): Mr. Speaker, I welcome the opportunity to address Motion No. 425 put forward by the hon. member for Comox-Alberni.

Je porte cela à l'attention du député de Comox-Alberni, car je suis persuadé qu'il veut absolument trouver les fonds nécessaires pour continuer à financer le programme de modernisation des infrastructures dans les années trois et quatre (2450) M. Bill Graham (Rosedale, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole à cette heure tardive au sujet de la motion proposée par le député de Comox-Alberni, et d'être le dernier à le faire.
I bring these thoughts to the attention of the hon. member for Comox-Alberni because I am sure he is very keen in his search for funds required in order to continue the infrastructure program in years three and four (2450 ) Mr. Bill Graham (Rosedale, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House at this late hour and be the last speaker on the motion brought by the member for Comox-Alberni.

M. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Réf.): Madame la Présidente, en conformité avec l'article 36 du Règlement, je suis heureux de présenter la pétition que voici des électeurs de la circonscription de Comox-Alberni.
Mr. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Ref.): Madam Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to present the following petition from constituents in my riding of Comox-Alberni.

M. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Réf.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter deux pétitions signées par des habitants de ma circonscription, Comox-Alberni.
Mr. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Ref.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to present two petitions from constituents in my riding of Comox-Alberni.