Traduction de «pensionnat indien de port alberni » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pensionnat indien d'Alberni [ Pensionnat indien de Port Alberni ]
Alberni Indian Residential School [ Port Alberni Indian Residential School ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis un survivant de deuxième génération des pensionnats indiens. Mon père, Marc Lacerte, a fréquenté le Pensionnat indien de Lejac, qui a fermé ses portes en 1984.
My dad, Marc Lacerte, attended the Lejac Residential School, which closed in 1984.

Au cours de mes premières années à Edmonton, en Alberta et à Port Alberni, en Colombie-Britannique, j'étais dans un pensionnat.
I was at residential school in the early part of my years in Edmonton, Alberta, and in Port Alberni, British Columbia.

Monsieur Ferguson, j'aimerais vous parler du chapitre 6, qui porte sur la création d'un dossier historique des pensionnats indiens.
Mr. Ferguson, I would like to talk to you about chapter 6, which concerns the creation of a historical record of Indian residential schools.

L'événement avait pour but de saluer les survivants des pensionnats indiens et de rendre hommage à ceux qui ne sont plus des nôtres, dont les milliers d'enfants qui ont été portés disparus ou qui sont décédés pendant leur séjour dans les pensionnats indiens.
The goal of this event was to commemorate the Indian residential survivors, as well as honouring the survivors who are no longer with us, including the thousands of children who went missing or died while at the residential schools.

Le dernier pensionnat indien au Canada, qui a fermé ses portes il y a 16 ans à peine, en 1996, y était situé.
The last residential school in Canada closed in 1996, just 16 years ago.