Traduction de «comox-alberni qui vient de prendre la parole pourrait-il nous » (Français → Anglais) :

Le député de Comox-Alberni qui vient de prendre la parole pourrait-il nous dire combien ce nouveau fonds d'assurance-prêt hypothécaire va coûter au gouvernement du Canada? M. Gilmour: Monsieur le Président, le montant dépendra de l'importance du repli du marché.
My question for the hon. member for Comox-Alberni is: In terms of numbers, how much is it going to cost the Government of Canada with this new mortgage insurance fund?

[Français] M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Madame la Présidente, le député qui vient de prendre la parole concernant le crédit d'impôt pour personnes handicapées pourrait-il nous faire part de l'expérience des personnes handicapées de sa circonscription.
[Translation] Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Madam Speaker, could the hon. member who just spoke about the disability tax credit tell us about the experience of disabled persons in his riding?