Vertaling van "communiqué publié vendredi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

établi antérieurement | publié antérieurement | communiqué antérieurement
previously reported

établi antérieurement [ publié antérieurement | communiqué antérieurement ]
previously reported

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que j'ai dit vendredi — et je le répète aujourd'hui —, c'est que le commissaire indépendant du Centre de la sécurité des télécommunications Canada a publié un communiqué vendredi indiquant que: « [Les précédents commissaires] ont examiné les activités relatives aux métadonnées du CSTC et ont conclu qu’elles étaient conformes à la loi et assujetties à des mesures complètes et satisfaisantes, en vue de protéger la vie privée des Canadiens».
What I did refer to on Friday, which I will refer to again, is the independent commissioner for CSEC who released a statement on Friday that said, “Past commissioners have reviewed CSEC metadata activities and have found them to be in compliance with the law and to be subject to comprehensive and satisfactory measures to protect the privacy of Canadians”.

Dans le communiqué final, publié vendredi dernier, les ministres ont transmis un message aux chefs de gouvernement du Commonwealth dans lequel ils réaffirmaient leur volonté de favoriser comme objectif de base du Commonwealth le développement et l'autonomisation des jeunes.
In the final communiqué, released last Friday, the ministers transmitted a message to the Commonwealth heads of government in which they reaffirmed their commitment to youth development and empowerment as a fundamental Commonwealth goal.

J'ai publié vendredi un communiqué de presse demandant au gouvernement de rétablir le financement de Rencontres du Canada.
I issued a press release on Friday calling on the government to restore funding for Encounters with Canada.

L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, comme l'a indiqué le député, la politique énoncée dans le communiqué publié vendredi dernier par le ministère de la Défense nationale était explicite, puisqu'il est dit clairement que toutes les demandes d'accès à l'information continueront d'être traitées conformément aux dispositions de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels, ce qui correspond à l'opinion exprimée par M. Grace.
Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the policy, as the member indicated, was self-explanatory in the news release issued by the Department of National Defence on Friday last which states: ``All access to information requests will continue to be processed in accordance with the Access to Information Act and the Privacy Act''. That coincides with the opinion expressed by Mr. Grace.

M. McCormick: Au sujet de l'agriculture biologique, j'ai lu avec intérêt le communiqué publié vendredi par notre ministre de l'Agriculture.
Mr. McCormick: In regard to organic farms, I read with interest the press release put out by our Minister of Agriculture on Friday.