Vertaling van "communiqué avec notre centre pour nous demander si nous pouvions accueillir " (Frans → Engels) :

L'Hôpital pour femmes a communiqué avec notre centre pour nous demander si nous pouvions accueillir Sofia et son bébé.
Women's Hospital contacted our centre requesting a place for Sofia to live with her baby.

En 1995-1996, à notre centre, il y a avait trois fois plus de personnes qui attendaient de suivre un traitement que nous ne pouvions en accueillir, et ce, malgré le fait que notre centre existe depuis 30 ans.
In 1995-96 at our centre we had had a methadone program for 30 years, but we had three times as many people waiting to get into treatment as the total our clinic could hold.

Mme Laurie Anderson: En me basant sur les femmes à qui j'ai parlé, je dirais qu'il y en a au moins la moitié parce que la seule raison pour laquelle elles nous appellent.Si elles nous appelaient uniquement pour demander des renseignements généraux, ce serait différent, mais le nombre des femmes qui nous appellent parce qu'elles sont maltraitées représente au moins la moitié de toutes les femmes qui communiquent avec notre centre.
Ms. Laurie Anderson: Just from the women I've personally spoken to, I could say it's at least half of the women, because the only reason they're contacting us.If they're contacting us for general information, that's one thing, but the particular numbers we're talking about with abuse issues would be at least half of the people we've talked to at all who contact us for any reason.