Vertaling van "pouvions en accueillir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accueillir un appel | accueillir un recours au fond | admettre un appel | donner raison à la partie appelante
allow an appeal

recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé
act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups

accueillir un appel sans dépens [ accueillir un appel sans frais ]
allow an appeal without costs

accueillir une demande d'autorisation [ accueillir une demande de permission ]
grant leave [ grant an application for leave ]

accueillir des spectateurs
greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators

équilibre entre les efforts consentis par les Etats membres pour accueillir des réfugiés et des personnes déplacées et supporter les conséquences de cet accueil
balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons

infrastructure pour accueillir le service
facilities to accommodate the service

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

Aucune limite : accueillir les jeunes dans les milieux de travail
No Limits: Engaging Youth in the Workplace

accueillir | accepter
support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous pouvions organiser efficacement et accueillir dans ce pays des jeux qui aient le même potentiel au cours des 10 ou 12 prochaines années, on favoriserait considérablement notre fondation et on fournirait des installations d'entraînement supplémentaires à nos athlètes.
If we had properly planned games that had that kind of potential hosted again in this country in the next ten to twelve years, that would go a long way to significantly impacting on that endowment, but again also on training facilities for athletes.

J'ai dit que j'étais disposé à bien accueillir cette demande si nous pouvions interroger les témoins et en venir au but rapidement. De la sorte, nous pourrions accueillir trois ou quatre organismes, plutôt que simplement deux.
The reason I said I'd be prepared to say yes to this is provided we restrict it, and you can ask the question and go through, so we could have three or four organizations attend, rather than just two.

En 1995-1996, à notre centre, il y a avait trois fois plus de personnes qui attendaient de suivre un traitement que nous ne pouvions en accueillir, et ce, malgré le fait que notre centre existe depuis 30 ans.
In 1995-96 at our centre we had had a methadone program for 30 years, but we had three times as many people waiting to get into treatment as the total our clinic could hold.

Si nous pouvions accueillir les hauts fonctionnaires et poser quelques questions, je crois que cela nous serait utile et aiderait probablement ceux-ci également à répondre de la manière prévue dans le Règlement, pour le bénéfice des députés.
If we could have the officials come before this committee and ask a few questions, I think that would give us some clarification and also would probably help them be able to respond in the way in which the rules are written, for the benefit of members of Parliament.

Pendant les jeux olympiques, Canada et Calgary ont démontré comment nous pouvions accueillir les gens de tous les pays du monde avec générosité, amitié et bonne humeur.
Canada and Calgary showed the world during the Olympics how we can greet people from every country with generosity, friendship and good cheer.