Traduction de «communiquer notre ferme » (Français → Anglais) :

Le maire de Burnaby, M. Corrigan, ajoute qu'« [e]n terminant, nous demandons respectueusement de bien vouloir communiquer notre ferme opposition à cette proposition au comité de la Chambre des communes », c'est-à-dire votre comité.
Mayor Corrigan from the City of Burnaby said, “In closing, we respectfully request that you convey our strong objection to this proposal to the House of Commons committee”. That is this committee.

Plus du tiers de la superficie de notre ferme est occupée par la culture de la luzerne, année après année. J'ai communiqué avec Mme Trish Jordan, porte-parole de la firme Monsanto, pour lui demander son opinion quant à la coexistence de nos deux industries.
I spoke with Trish Jordan, a Monsanto spokesperson, to ask her their view on how our two industries could coexist.

Même si, jusqu'à présent, la politique de notre gouvernement a été de consolider notre partenariat spécial avec l'Ukraine, de maintenir le dialogue avec les gouvernements et de collaborer avec les Ukrainiens qui souhaitent construire une société pacifique, démocratique et prospère, cela ne nous a pas empêché de communiquer des messages fermes et des critiques constructives lorsque cela s'est avéré nécessaire.
While the policy of the government to date has been to build on our special partnership with Ukraine, to engage with the government and to cooperate with Ukrainians who seek to build a peaceful, democratic and prosperous society, this has not precluded delivering strong messages and constructive criticism when necessary.

Nous sommes motivés par notre ferme désir d'améliorer la sécurité et la qualité de vie des citoyens dans nos collectivités, de communiquer les expériences enrichissantes de ceux qui travaillent sur le terrain et de promouvoir les politiques publiques qui traduisent les besoins et les attentes des Canadiens respectueux des lois.
We are motivated by a strong desire to enhance the safety and quality of life of citizens in our communities, to share the valuable experiences of those who are working on the front lines, and to promote public policies that reflect the needs and expectations of law-abiding Canadians.

Mme Lynn Hunter: J'ai ici des documents sur un type particulier d'installation à circuit fermé que je peux vous remettre, et également un communiqué de presse à ce sujet de notre ministre des Pêches provincial, Dennis Streifel, où il dit que c'est la solution idéale pour l'expansion de l'élevage du saumon.
Ms. Lynn Hunter: I have documents here on one particular type of closed containment facility that I'd like to give to the members of the committee, and also some media relating to those in which our own Minister of Fisheries provincially, Dennis Streifel, says it's the ideal way for salmon farming to expand.