Traduction de «communication orale presque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseiller en communication orale [ conseillère en communication orale | conseiller en art oratoire | conseillère en art oratoire ]
public speaking consultant

communication orale
oral communication [ speech communication ]

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

Dossier d'évaluation de la communication orale aux Maritimes
Maritime Oral Communication Assessment Portfolio

communication orale
speech communication

communication orale intérieure au véhicule
in-vehicle aural communication

système de communications orales localisées
local aural communication system

incapacité concernant la communication orale
speaking disability

interaction vocale | interaction orale | communication parlée homme-machine | communication vocale homme-machine | communication homme-machine orale | dialogue vocal homme-machine | communication parlée personne-machine
voice interaction | oral interaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a un débat qui a lieu actuellement à la Chambre des communes, et pendant la période des questions orales, on a entendu le NPD revenir constamment à la charge, incitant presque le gouvernement fédéral à intervenir contre certains gouvernements, comme celui de l'Alberta qui veut restreindre certains critères que le gouvernement fédéral s'est fixés au niveau de la santé.
A debate is now going on in the House of Commons and, during oral question period, the NDP kept coming back to the charge, practically goading the federal government to step in with certain governments, such as Alberta, which wants to limit certain health criteria set by the federal government.

Celui-ci est presque identique à l'amendement oral lié à l'amendement 3 et remercie le Conseil pour les réponses qu'il a été d'accord de fournir dans les 7 jours sur des questions relatives aux aspects de la politique étrangère et de sécurité commune.
This amendment is almost identical to the oral amendment relating to Amendment No 3: "Is grateful for the answers that, in principle, the Council has agreed to provide to questions relating to aspects of the common foreign and security policy within seven days".

Avec la technologie moderne, en particulier la capacité de numériser la communication orale presque instantanément, ce changement, me semble-t-il, n'est pas seulement inutile mais donne, je pense, créance à une orientation particulière et réduit, du moins en apparence, la capacité de certaines personnes de s'exprimer et de se représenter elles-mêmes.
With modern technology, especially the ability to digitize oral communication almost instantaneously, this kind of shift, it seems to me, is not only unnecessary but gives, I think, credence to a particular direction and reduces, apparently—at least on a perceptual basis—the ability of certain people to express and represent themselves.