Traduction de «communication arrive bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

femme commune en biens [ épouse commune en biens ]
wife common as to property

il arrive bien des choses entre la bouche et le morceau
there is many a slip between the cup and the lip

biens communs mondiaux | biens communs planétaires | ressources communes mondiales
global commons

achats en commun de biens importés [ achats en commun de produits d'importation | importation de produits en commun | importations en commun | passation commune de marchés à l'importation | passation en commun de marchés à l'étranger ]
joint import procurement

biens communs (1) | biens matrimoniaux (2) | communauté (3)
common property (1) | joint property (2)

liste commune de biens à double usage
common list of dual use goods

biens communs | biens généraux | biens publics
public goods

biens relevant du secteur de la communication
communication merchandise

biens acquis en commun
partnership assets

biens communs informationnels
knowledge commons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CESE estime que cette communication arrive bien tardivement, mais se réjouit car il n’est jamais trop tard pour bien faire.
The EESC feels that this communication is long overdue, but welcomes the fact that it is never too late to do the right thing.

Lorsque cela est possible, les mesures préalables au départ et préalables à l’arrivée, ciblant aussi bien les personnes arrivant d’un pays tiers que la société d’accueil, sont le premier élément à mettre en place. De telles mesures peuvent être bénéfiques pour toute personne, quelles que soient ses raisons de se rendre légalement dans l’UE, mais elles peuvent être particulièrement importantes pour préparer la réinstallation des réfugiés. Étant donné que les États membres devraient intensifier leur action pour mettre en œuvre la décision de réinstallation de juin 2015, le programme d’admission humanitaire volontaire en association avec la Turquie et le programme de réinstallation «un pour un» au titre de la déclaration UE-Turquie, il sera de plus en plus important de développer davantage les mesures préalables au départ pour faciliter l’intégration, eu égard également au futur système structuré de réinstallation annoncé dans la communication du 6 avril 2016
A starting point, whenever feasible, is pre-departure and pre-arrivalmeasures targeting both those arriving from third countries and the receiving societySuch measures can be beneficial forindividuals whatever their reasons for moving legally to the EU,but they can be particularly important to prepare the resettlement of refugeesAs Member States should be stepping up their delivery on the Resettlement Decision of June, the Humanitarian Admission Scheme for Turkey and the one-for-one resettlement scheme under the EU-Turkey Statement, further developing pre-departure measures to facilitate integration will be increasingly important, particularly also in view of the forthcoming structured resettlement system, as announced in the Communication of 6 April 2016

Certains sénateurs d'en face donnent l'impression, à voir la façon dont ils se comportent, que les projets de loi du gouvernement dont nous sommes saisis — pas les projets de loi de la Chambre des communes, mais bien les projets de loi du gouvernement — sont gravés sur des tablettes de marbre et qu'ils nous arrivent tout droit du sommet d'une montagne, qu'ils sont inviolables, parfaits, qu'ils ne doivent pas être étudiés en profondeur ou remis en question ou pire encore, Dieu nous en garde, amendés.
Some senators opposite seem to have the impression that, and operate as though, government bills that come here — not Commons bills, but government bills — are on tablets of stone and have been brought down from some mountain and are inviolable, perfect and not in need of any scrutiny or questioning, let alone, God forbid, amendment.

Il peut arriver que, à la suite de circonstances non imputables à l'intéressé, le document prouvant la sortie du territoire douanier de la Communauté ne puisse être produit bien que le produit ait quitté le territoire douanier de la Communauté ou atteint sa destination dans les cas visés à l'article 36 du règlement (CE) no 800/1999 de la Commission du 15 avril 1999 portant modalités communes d'application du régime des restitutions à l'exportation pour les produits agricoles (6).
It can happen that, for reasons outside the control of the party concerned, the document constituting proof of departure from the Community's customs territory cannot be produced although the product has left the said territory or, in the case of operations as specified in Article 36 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (6), reached its destination.

Selon l'Étude sur les éléments de preuve, bien que, dans l’UE, il incombe habituellement à l'accusation de prouver la culpabilité de l'accusé, il arrive parfois, dans des cas exceptionnels, par exemple dans le cas d’infractions liées au non-respect de certaines obligations administratives ou à la non-communication de certains documents, que, dès l’établissement de l'existence d'une obligation par l’accusation, la charge de la preuve soit renversée et que ce soit à l’accusé d’établir qu’il a respecté cette obligation.
The Evidence Study showed that whilst the prevailing position in the EU was that the onus of proving an accused’s guilt rests on the prosecution, sometimes, in exceptional cases, such as document or regulatory offences, once the prosecution had proved the existence of a duty, the accused had a reverse burden to prove that he had complied with it.

Par conséquent, selon M. Erkki Liikanen, «le nouveau cadre réglementaire va stimuler la réalisation de nouveaux investissements dans les réseaux et services de communications, aussi bien par les nouveaux arrivants que par les opérateurs existants.
Erkki Liikanen said therefore, "the new legal framework will stimulate new investment in communications networks and services, by both new entrants and existing operators.

En ce qui concerne l'activation, le Royaume-Uni fournit deux indicateurs: avec l'un, qui applique la définition commune, le Royaume-Uni reste bien en-dessous de l'objectif de 20%, avec l'autre qui utilise la définition britannique plus large incluant les avis et conseils intensifs sur la recherche d'emploi, le Royaume-Uni arrive à 100%.
On activation, the UK provides two indicators, one applying the common definition, showing the UK falls well below the 20% target, and one using the UK's wider definition, including intensive counselling and advice with job search. Under this definition the UK achieves 100%.

Il nous arrive, bien souvent, dans une forme modifiée que celle dans laquelle il fut présenté à la Chambre des communes.
Quite often, a bill is sent to us after having been amended in the House of Commons.

Voyez-vous arriver le jour où il sera impossible de s'assurer par l'octroi de licences que toutes les communications vont bien passer par les réseaux terrestres du Canada?
Do you foresee the day when trying to ensure through licensing that all telecommunication traffic flows on Canada terrestrial networks will be impossible?