Vertaling van "communes et décider du matériel que nous désirons offrir " (Frans → Engels) :

En principe, nous avons décidé d'encourager fortement les câblodistributeurs de classe 3 à continuer de distribuer les services de la Chambre des communes et, si c'est possible, de les offrir dans la deuxième langue officielle.
In principle, we decided to strongly encourage Class 3 cable distributors to continue to carry House of Commons proceedings and, if possible, to offer them in the second official language.

Dans ce contexte, nous désirons apporter des nuances importantes au débat sur la question suivante: en effet, des opinions contradictoires ont été exprimées sur le fait de savoir si les banques devraient avoir le droit de vendre des assurances ou d'offrir un service de location à long terme d'automobiles ou de véhicules semblables et sur la possibilité que les compagnies d'assurances et les sociétés de fonds communs de placement aient accès au système de paiements.
We have an important nuance here: You are facing contradictory views on whether the bank should be allowed to sell insurance; should the bank be allowed into the auto-leasing business, or the leasing of like vehicles; or should the payment system open to insurance and mutual funds companies.

Troisièmement, nous nous allions directement avec d'importants fournisseurs d'équipement. Ici-même au Manitoba, par exemple, MTS s'associe à National pour offrir du financement à ses clients désireux de se procurer du matériel téléphonique ou de communication.
Third, we have our direct relationships with large equipment suppliers, such as MTS here in Manitoba, where they use a co-branded national MTS contract as a way of offering clients financing as an alternative to paying for phone systems or communication equipment.

Ainsi, la décision que nous avons émise la semaine dernière reflète ce qui avait déjà été décidé à l'égard des deux langues officielles et de la diffusion de CPAC et de la Chambre des communes, sans compter l'autre avantage du financement de CPAC, étant donné que nous nous sommes engagés à aider à acquérir le matériel nécessaire pour la distribution sur SAP.
So the decision we issued last week mirrors what we decided before with regard to the two official languages and the carriage of CPAC, and the House of Commons as well, with the added advantage that we now have CPAC with some funding, having committed ourselves to helping the extension of the equipment used for SAP.

En voulant créer des ressources pour l'ensemble des conseils scolaires de langue française au Canada, nous devons nous entendre sur un contenu commun pour répondre aux préoccupations communes et décider du matériel que nous désirons offrir à nos jeunes et à nos enseignants.
In creating resources for all French-language school boards in Canada, we have to agree on common content in order to address common concerns and decide on what we want to offer our young people and our teachers.