Vertaling van "communes entre alcatel space et alenia spazio " (Frans → Engels) :

Opérations de concentration: La Commission autorise la création de deux entreprises communes entre Alcatel Space et Alenia Spazio, sous réserve du respect de certaines conditions
Mergers: Commission clears creation of two joint ventures between Alcatel Space and Alenia Spazio, subject to conditions

La Commission a vérifié si la réunion d’Alcatel Space et Alenia Spazio, qui sont deux maîtres d’œuvre du secteur des systèmes satellites et qui fournissent un certain nombre de sous-systèmes satellites, pourrait exclure du marché des maîtres d’œuvre et des intégrateurs concurrents ou avoir des répercussions négatives pour les utilisateurs de satellites.
The Commission verified whether the combination of Alcatel Space and Alenia Spazio as two prime contractors of satellite systems and suppliers of a number of satellite sub-systems, could exclude competing satellite prime contractors and integrators from the market or negatively affect satellite users.

Afin de résoudre ces problèmes de concurrence, Alcatel Space et Alenia Spazio se sont engagées à accorder des licences pour la technologie TTC et la technologie des altimètres radars et à fournir des équipements TTC à des prix ne dépassant pas ceux facturés pour des équipements comparables, tels qu’ils figurent dans des barèmes de prix qui seront utilisés comme référence.
In order to address these competitive concerns, Alcatel Space and Alenia Spazio committed themselves to license TTCs and radar altimeter technology and to supply TTC equipment at prices not exceeding those charged for comparable equipment and as documented in price lists that will function as a benchmark.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement CE sur les concentrations, la création de deux entreprises communes par laquelle la société française d'électronique Alcatel fusionnera ses activités spatiales avec celles d’Alenia Spazio et de Telespazio, qui font partie de la société italienne du secteur de la défense et de l’ingénierie Finmeccanica.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the creation of two joint ventures resulting from the French electronics company Alcatel merging its space activities with those of Alenia Spazio and Telespazio, part of the Italian Defence and engineering company Finmeccanica.

Alcatel Space est née de la concentration, en 1998, entre les activités satellites de Thales, de l'Aerospatiale et d'Alcatel et était une entreprise commune entre Alcatel et Thales, présente dans la conception et le développement de satellites.
Alcatel Space resulted from the merger in 1998 of the satellites businesses of Thales, Aerospatiale and Alcatel and was a joint venture between Alcatel and Thales, active in the conception and development of satellites.