Vertaling van "alcatel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

TTN Alcatel Telic
Telic Alcatel DTT

TTN Alcatel Télic
Telic Alcatel DTT

Marathon Alcatel
Alcatel Marathon

Alcatel Câbles Canada inc. [ Compagnie des câbles Canada Limitée ]
Alcatel Canada Wire Inc. [ Canada Wire and Cable Company Limited ]

Alcatel Communications Commerciales [ ITT Communications Commerciales ]
Alcatel Business Communications [ ITT Business Communications ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alcatel Space est née de la concentration, en 1998, entre les activités satellites de Thales, de l'Aerospatiale et d'Alcatel et était une entreprise commune entre Alcatel et Thales, présente dans la conception et le développement de satellites.
Alcatel Space resulted from the merger in 1998 of the satellites businesses of Thales, Aerospatiale and Alcatel and was a joint venture between Alcatel and Thales, active in the conception and development of satellites.

Il convient de noter que: a) Alcatel contrôlait déjà Alcatel Space avant l'opération, b) rien n'indique qu'avant l'opération, les intérêts d'Alcatel étaient concurrents de ceux de Thales et, c) qu'Alcatel restera soumise à une concurrence intense de la part d'autres fabricants de batteries pour satellites, tels que le numéro un mondial Eagle Picher et Boeing.
It should be noted that : a) Alcatel already controlled Alcatel Space before the transaction; b) there is no indication that, before the transaction, Alcatel's interests in Alcatel Space conflicted with those of Thales and ; c) Alcatel will remain subject to significant competition from other satellite battery manufacturers such as world leader Eagle Picher and Boeing.

La Commission européenne a autorisé Alcatel à acquérir en totalité la société française de satellites Alcatel Space, constituée précédemment en entreprise commune avec Alcatel.
The European Commission has approved the proposed acquisition by Alcatel of the whole of French satellites company Alcatel Space, previously a joint venture between Alcatel.

Il existe un lien vertical entre les activités d'Alcatel dans le domaine des batteries de satellite et les activités d'Alcatel Space en aval de la conception des satellites, mais il est apparu que l'opération notifiée n'aurait aucun effet défavorable sur le niveau de la concurrence pour ces produits.
There is a vertical link between Alcatel's activities in satellite batteries and Alcatel Space's downstream satellite conception activities, but it appeared that the notified transaction would have no adverse effect on the level of competition for those products.

La Commission autorise Alcatel à acquérir Alcatel Space
Commission clears acquisition by Alcatel of full control of Alcatel Space

Le constructeur ICE perd le marché au profit d'Alcatel-Alsthom
The manufacturer of the ICE loses the contract to Alcatel-Alsthom

Passation d'un marché brésilien relatif à la surveillance par satellite de l'Amazone à la firme française Thomson-Alcatel (1,4 milliard de dollars).
Award to the French firm Thomson-Alcatel of a Brazilian contract for the satellite monitoring of the Amazon Basin (US$ 1.4 bn)

La succursale de la firme Alcatel à Berlin n’a pas reçu d’aide financière ni du Fonds européen de développement régional, ni du Fonds social européen.
Alcatel’s Berlin branch has not received any economic aid from the European Regional Development Fund, or from the European Social Fund.

La direction d'Alcatel (Paris) envisage de fermer son unité de Berlin.
The Alcatel parent company in Paris intends to close its plant in Berlin.

La direction d’Alcatel (Paris) envisage de fermer son unité de Berlin.
The Alcatel parent company in Paris intends to close its plant in Berlin.