Vertaling van "communes devraient s'unir " (Frans → Engels) :

Les acteurs de tous les États membres devraient s'unir dans ce processus de transformation du cinéma analogique vers le cinéma numérique au niveau national et européen, dans le secteur public et privé.
Actors of all the Member States should unite in this process of transformation from analogue to digital cinema on a national as well EU level in the public and private sectors.

Toutes les parties devraient s’unir pour trouver une solution et refléter la confiance de la population moldave dans une solution européenne.
All parties should unite to find a solution and reflect the confidence of the Moldovan people for a European solution.

Toutes les parties devraient s'unir pour trouver une solution et manifester la confiance du peuple moldave dans une solution européenne.
All parties should unite to find a solution and reflect the confidence of the Moldovan people for a European solution.

Cet avis est partagé par les membres de tous les groupes au sein de cette Assemblée, qui devraient s’unir et lancer des initiatives pour que cela se réalise.
This view is shared by members of all groups in this House, who should unite in leading the charge to make it happen.

Les pays stables et pacifiques du monde devraient s’unir pour garantir que d’énormes quantités de richesses ne puissent être volées, et ensuite déposées impunément dans les banques occidentales.
The stable and peaceful countries of the world should unite to ensure that vast amounts of wealth cannot be stolen and then deposited in western banks with impunity.

Je prétends que, aujourd'hui, en 2004, les députés de la Chambre des communes devraient s'unir pour faire passer les travailleurs en premier.
I argue that today in the House of Commons in 2004, the members congregated here should be putting workers first in the event of a bankruptcy.

Au lieu de mettre en doute l'intégrité du ministre de la Santé et des fonctionnaires qui agissent de bonne foi afin de protéger les Canadiens, les partis d'opposition de la Chambre des communes devraient s'unir au ministre de la Santé pour féliciter ces fonctionnaires du dévouement qu'ils démontrent pour protéger la santé des Canadiens et Canadiennes en temps de crise (1845) [Traduction] M. Greg Thompson: Monsieur le Président, s'il y a une chose que je n'ai jamais faite, c'est mettre en doute l'intégrité du ministre.
Instead of impugning the integrity of the Minister of Health and of public servants who are acting in good faith to protect Canadians, the opposition parties in the House of Commons should be standing with the Minister of Health and applauding those public servants for their dedication to ensuring that the health security of Canadians is protected in a time of crisis (1845) [English] Mr. Greg Thompson: Mr. Speaker, one thing I never did is question the integrity of the minister.

J'attire l'attention des honorables sénateurs sur un certain paragraphe qui présente un intérêt particulier. Il y est question de l'union des Maritimes et il se demande si les provinces maritimes devraient s'unir au reste du Canada en un seul bloc.
I would point out to honourable senators that on one page there is a particular paragraph that is of interest where, in effect, he talked about the Maritime union, as to whether or not the provinces of the Maritimes should join together.

Je crois fermement que la question dont nous sommes saisis transcende les différences politiques et devraient nous unir dans une cause commune.
I firmly believe that the subject before us now transcends political differences and should unite us in a common cause.

Ces principes directeurs donneraient aux usagers une idée des cas qu'ils doivent signaler à la police, de ceux où ils devraient réprimander l'émetteur ou de ceux où ils devraient s'unir et prendre des sanctions contre un autre usager.
These guiding principles would suggest to users when they should report to police, when they should simply reproach the sender or when they should band together to sanction another user.