Traduction de «parties devraient s’unir » (Français → Anglais) :

L. considérant que les deux parties devraient unir leurs efforts pour assurer et promouvoir le commerce légal de médicaments (médicaments brevetés et génériques) conformément aux dispositions de l'accord sur les aspects commerciaux des droits de propriété intellectuelle et aux latitudes qu'il permet;
L. whereas both negotiating parties should join forces to ensure and promote legal trade in medicines (both patented medicines and generics) in compliance with the provisions of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) and its flexibilities;

Toutes les parties devraient s’unir pour trouver une solution et refléter la confiance de la population moldave dans une solution européenne.
All parties should unite to find a solution and reflect the confidence of the Moldovan people for a European solution.

Toutes les parties devraient s'unir pour trouver une solution et manifester la confiance du peuple moldave dans une solution européenne.
All parties should unite to find a solution and reflect the confidence of the Moldovan people for a European solution.

Ce dernier a dit que le budget du ministre des Finances était un modèle dont devraient s'inspirer les conservateurs et les réformistes s'ils décident de s'unir pour former un nouveau parti.
The premier of Alberta says that the Minister of Finance's Liberal budget is a blueprint for the type of policies Tories and Reformers should embrace if they merge into a new party.

Y. considérant que l'industrie du contenu consent des efforts considérables pour proposer des offres légales de contenus culturels en ligne et que toutes les parties prenantes devraient unir leurs forces pour sensibiliser aux offres légales de contenu en ligne existantes,
Y. whereas the content industry is making a considerable effort to develop legal offers on cultural online content and all stakeholders should join forces in raising awareness about the existing legal offers of online content,

Ils disent qu'une fois le scrutin terminé, les politiciens finissent par décider quels partis devraient s'unir pour former un gouvernement de coalition.
They say that politicians end up deciding after the voting is over which parties should combine to form a coalition government.

Mais dans ce cas-ci, je me lève et je déclare à la Chambre et à tous les Canadiens que ces deux partis ne devraient pas s'unir.
But in this case, I am going to stand in the House and I will say to this House and to all Canadians that these two parties should not be joined.

C'est une chose sur laquelle tous les partis à la Chambre devraient s'unir pour veiller à ce que nous ayons au Parlement un mécanisme comme un fonds de stabilisation fiscale.
This is something that parties in the House should unite on and ensure we have a mechanism in parliament such as a fiscal stabilization fund.

Au lieu de mettre en doute l'intégrité du ministre de la Santé et des fonctionnaires qui agissent de bonne foi afin de protéger les Canadiens, les partis d'opposition de la Chambre des communes devraient s'unir au ministre de la Santé pour féliciter ces fonctionnaires du dévouement qu'ils démontrent pour protéger la santé des Canadiens et Canadiennes en temps de crise (1845) [Traduction] M. Greg Thompson: Monsieur le Président, s'il y a une chose que je n'ai jamais faite, c'est mettre en doute l'intégrité du ministre.
Instead of impugning the integrity of the Minister of Health and of public servants who are acting in good faith to protect Canadians, the opposition parties in the House of Commons should be standing with the Minister of Health and applauding those public servants for their dedication to ensuring that the health security of Canadians is protected in a time of crisis (1845) [English] Mr. Greg Thompson: Mr. Speaker, one thing I never did is question the integrity of the minister.