Vertaling van "communes considérons vraiment " (Frans → Engels) :

Ensuite, j'avais fait allusion à quelque chose, sans vraiment en parler.Encore une fois, monsieur le président, je souligne que le Canada, la Chambre des communes et les gouvernements de l'époque se sont penchés sur la démocratie et l'ont comparée à ce que nous considérons comme les lacunes démocratiques de ce processus, d'où ma motion.
Next, I had made reference, but I hadn't talked much about.Again, Mr. Chair, I'm underscoring how Canada, the House of Commons, and governments of the day have looked at democracy and compared it to what we consider to be the lack of democracy in this process, and hence my motion.

Je parlerai d'abord très brièvement de la motion elle-même pour ensuite parler plus longuement de ce que moi, mon parti et mes collègues à la Chambre des communes considérons vraiment comme la nécessité d'apporter une réponse beaucoup plus globale à l'horrible défi auquel nous faisons face à la suite de la crise terroriste qui a littéralement explosé sur la scène mondiale le 11 septembre.
I want to deal very briefly with the motion itself. Then I want to expand somewhat upon what I, my party and my colleagues in the House of Commons feel very strongly is the need for a far more comprehensive response to the horrendous challenge we face as a result of the terrorism crisis that literally exploded on the world scene on September 11.

Au même titre que la Société canadienne du sang, nous considérons que le plan de communication et la communication avec le public sont vraiment fondamentaux (1555) [Traduction] Nous n'avons pas d'autres possibilités en ce qui concerne la collecte de sang dans d'autres régions de la province, parce que, comme nous l'avons dit plus tôt, nous avons trouvé des oiseaux morts du virus du Nil occidental partout dans la province, et nous ne pensons pas qu'il puisse y avoir le moindre coin de la province où il n'y aurait aucun risque.
Like the Canadian Blood Services, we feel that the communication plan and public communication are really important (1555) [English] We don't have other options in terms of collecting blood in other areas in the province, because as we've said previously, we have encountered dead birds with the West Nile virus all over the province, and we don't think there will be any corners of the province where they would not be at risk.