Traduction de «commune tiendra dûment » (Français → Anglais) :

18. accueille favorablement, dans son ensemble, l'accord sur la déclaration commune et l'approche commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission sur les agences décentralisées; rappelle que certains éléments importants pour la décharge ont été examinés et débattus; est convaincu que la feuille de route sur le suivi de l'approche commune tiendra dûment compte de ces questions;
18. Welcomes, in general, the agreement on the Joint Statement and the Common Approach of the European Parliament, the Council and the Commission on decentralised agencies; recalls that certain elements of importance to the discharge have been addressed and taken up; believes that the roadmap on the follow-up to the Common Approach will take due account of those issues;

11. accueille favorablement, dans un contexte général, l'accord sur la déclaration commune et l'approche commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission sur les agences décentralisées; rappelle que certains éléments importants pour la décharge ont été examinés et débattus; est convaincu de ce que la feuille de route sur le suivi de l'approche commune tiendra dûment compte de ces questions;
11. Welcomes, in a general context, the agreement on the Joint Statement and the Common Approach of the European Parliament, the Council and the Commission on decentralised agencies; recalls that certain elements of importance to the discharge have been addressed and taken up; believes that the roadmap on the follow-up to the Common Approach will take due account of those issues;

19. accueille favorablement, dans un contexte général, l'accord sur la déclaration commune et l'approche commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission sur les agences décentralisées; rappelle que certains éléments importants pour la décharge ont été examinés et débattus; est convaincu de ce que la feuille de route sur le suivi de l'approche commune tiendra dûment compte de ces questions;
19. Welcomes, in a general context, the agreement on the Joint Statement and the Common Approach of the European Parliament, the Council and the Commission on decentralised agencies; recalls that certain elements of importance to the discharge have been addressed and taken up; believes that the roadmap on the follow-up to the Common Approach will take due account of those issues;

10. accueille favorablement, dans son ensemble, l'accord sur la déclaration commune et l'approche commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission sur les agences décentralisées; rappelle que certains éléments importants pour la décharge ont été examinés et débattus; est convaincu de ce que la feuille de route sur le suivi de l'approche commune tiendra dûment compte de ces questions;
10. Welcomes, in general, the agreement on the Joint Statement and the Common Approach of the European Parliament, the Council and the Commission on decentralised agencies; recalls that certain elements of importance to the discharge have been addressed and taken up; believes that the roadmap on the follow-up to the Common Approach will take due account of those issues;

21. accueille favorablement, dans son ensemble, l'accord sur la déclaration commune et l'approche commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission sur les agences décentralisées; rappelle que certains éléments importants pour la décharge ont été examinés et débattus; est convaincu de ce que la feuille de route sur le suivi de l'approche commune tiendra dûment compte de ces questions;
21. Welcomes, in general, the agreement on the Joint Statement and the Common Approach of the European Parliament, the Council and the Commission on decentralised agencies; recalls that certain elements of importance to the discharge have been addressed and taken up; believes that the roadmap on the follow-up to the Common Approach will take due account of those issues;

18. accueille favorablement, dans son ensemble, la déclaration commune et l’approche commune sur les agences décentralisées mentionnées ci-avant, qui abordent et remédient à certains éléments importants pour la procédure de décharge et est convaincu de ce que la feuille de route sur le suivi de l’approche commune, que la Commission doit présenter pour la fin 2012, tiendra dûment compte de ces questions;
18. Welcomes, in general, the Joint Statement and the Common Approach on decentralised agencies afore mentioned, which address and take up some elements important to the discharge procedure, and believes that the roadmap on the follow-up to the Common Approach, to be presented by the Commission by the end of 2012, will take due account of those issues;

21. accueille favorablement, dans son ensemble, la déclaration commune et l’approche commune sur les agences décentralisées mentionnées ci-avant, qui abordent et remédient à certains éléments importants pour la procédure de décharge et est convaincu de ce que la feuille de route sur le suivi de l’approche commune, que la Commission doit présenter pour la fin de 2012, tiendra dûment compte de ces questions;
21. Welcomes, in general, the Joint Statement and the Common Approach on decentralised agencies afore mentioned, which address and take up some elements important to the discharge procedure, and believes that the roadmap on the follow-up to the Common Approach, to be presented by the Commission by the end of 2012, will take due account of those issues;

18. accueille favorablement, dans son ensemble, la déclaration commune et l’approche commune sur les agences décentralisées mentionnées ci-avant, qui abordent et remédient à certains éléments importants pour la procédure de décharge et est convaincu que la feuille de route sur le suivi de l’approche commune, que la Commission doit présenter pour la fin 2012, tiendra dûment compte de ces questions;
18. Welcomes, in general, the Joint Statement and the Common Approach on decentralised agencies afore mentioned, which address and take up some elements important to the discharge procedure, and believes that the roadmap on the follow-up to the Common Approach, to be presented by the Commission by the end of 2012, will take due account of those issues;

Cette communication proposée par le commissaire à l'Énergie, M. Papoutsis, et par M. le vice-président Marin, chargé de la politique méditerranéenne, concerne le partenariat euro-méditerranéen dans le secteur de l'énergie et sera examinée, après que le Conseil en aura dûment débattu, lors de la conférence ministérielle euro-méditerranéenne sur l'énergie qui se tiendra du 7 au 9 juin 1996 à Trieste.
The Communication, proposed by Commissioner Christos PAPOUTSIS, responsible for Energy, and Vice-President Manuel MARIN, responsible for Mediterranean policy, concerns the "Euro-Mediterranean Partnership in the Energy Sector", and will be examined, after the appropriate discussions in the Council, at the Euro-Mediterranean Ministerial Energy Conference of 7, 8 and 9 June 1996 in Trieste.