Vertaling van "politique méditerranéenne concerne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique méditerranéenne
Mediterranean Policy

Politique méditerranéenne rénovée | PMR [Abbr.]
new Mediterranean Policy

Colloque Politique méditerranéenne | COPM [Abbr.]
Colloquium on Mediterranean Policy

Charte de la coopération euro-méditerranéenne concernant l'environnement du bassin méditérranéen [ Charte de Nicosie ]
Nicosia Charter

Politique énergétique concernant les régions pionnières
Frontier Energy Policy

Politique fédérale concernant l'accueil des manifestations sportives internationales : guide d'évaluation et fondement de la politique
Federal policy for hosting International Sport Events : Policy Tenets and Assessment Guide

politique de protection des non-fumeurs | règlement concernant l'usage du tabac | politique relative à l'usage du tabac
non smoking policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bon nombre d'autres activités internationales, telles que celles ayant trait aux pays ACP, à l'OEPP (Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes), ou à la FAO (par ex. le code de conduite de la FAO pour la distribution et l'utilisation des pesticides) sont influencées par et exercent une influence sur les politiques élaborées par la Commission, notamment en ce qui concerne les LMR et leur mise en oeuvre.
Many other international activities, such as those related to the ACP countries, EPPO (the European and Mediterranean Plant Protection Organisation), or FAO (e.g. FAO International Code of Conduct for the distribution and use of pesticides) are affected by and influence the policies developed by the Commission, in particular regarding MRLs and their enforcement.

À cet égard, il faut poursuivre l’intégration du marché et la convergence réglementaire par des accords globaux avec l’UE fondés sur les règles de l’UE dans les pays concernés par la politique européenne de voisinage et le processus d’élargissement, notamment dans la région méditerranéenne et avec les pays de transit tels que l’Ukraine et la Turquie.
In this context, market integration and regulatory convergence should be pursued through comprehensive EU agreements based on the EU rules in the countries covered by the European Neighbourhood Policy and the Enlargement process, in particular in the Mediterranean region and with transit countries such as Ukraine and Turkey.

Il convient d'améliorer les complémentarités entre les politiques européennes concernant l'Afrique subsaharienne et la région méditerranéenne.
Increased complementarities between EU policies towards Sub-Saharan Africa and the Mediterranean region need to be ensured.

J'insiste tout particulièrement sur la relance de la politique méditerranéenne et sur les initiatives de paix au Moyen-Orient, en rappelant que concernant ces problèmes, l'Espagne a été, à de nombreuses occasions, à l'avant-garde.
I call, in particular, for the reinvigoration of the Mediterranean policy and for peace initiatives in the Middle East. Spain has, on many occasions, been at the forefront of action addressing these issues.

En octobre 2003 et février 2004, elle a présenté au Conseil deux rapports oraux concernant l'état d'avancement des travaux et participé, au sein du comité des représentants permanents et des groupes de travail concernés du Conseil, à des discussions approfondies au sujet des éléments susceptibles d'être intégrés dans les plans d'action à élaborer en faveur d'un certain nombre de pays d'Europe de l'Est et de la région méditerranéenne, dans le cadre de la politique européenne de voisinage (PEV).
The Commission has made two oral progress reports to the Council, in October 2003 and February 2004, and contributed to detailed discussions in the Permanent Representatives Committee and the relevant Council working groups, concerning the possible elements to be included in European Neighbourhood Policy (ENP) Actions Plans with a number of countries in Eastern Europe and the Mediterranean region.

17. déplore la complexité d'exécution de la politique méditerranéenne et la lourdeur des procédures administratives; estime qu'en raison de l'importance des enjeux politiques et des montants concernés, la Commission devrait s'assurer qu'un nombre suffisant de fonctionnaires travaillent sur le programme MEDA;
17. Regrets the complexity of the implementation of Mediterranean policy and the lengthy administrative procedures. Given the high political stakes and sums of money involved, the Commission should guarantee that a sufficient number of officials work on MEDA;

En ce qui concerne la création d’une zone de libre échange, qui constitue l’un des autres versants du processus de la politique méditerranéenne, nous estimons qu’elle ne doit pas être envisagée comme une fin en soi, mais plutôt comme un moyen d’améliorer les conditions de vie des citoyens et d’augmenter leur niveau de rendement.
As to establishing a free trade area, which is another area in the process of Mediterranean relations, we feel that this should not be seen as an end in itself, but as a means of improving our citizens’ living conditions and of increasing their level of income.

En ce qui concerne tout d’abord la coopération régionale - et la présidence y a répondu partiellement tout à l’heure - l’Union fonde sa politique méditerranéenne sur le processus de Barcelone.
Firstly, with regard to regional cooperation – and the presidency has just answered this in part – the Union bases its Mediterranean policy on the Barcelona Process.

considérant que le Conseil européen de Cannes des 26 et 27 juin 1995 a réaffirmé l'importance stratégique qu'il attache à ce que les relations entre l'Union européenne et ses partenaires méditerranéens prennent une nouvelle dimension en se fondant sur le rapport du Conseil du 12 juin 1995 élaboré, notamment, sur la base des communications de la Commission concernant le renforcement de la politique méditerranéenne du 19 octobre 1994 et du 8 mars 1995;
Whereas the Cannes European Council meeting on 26 and 27 June 1995 reaffirmed the strategic importance it attached to adding a new dimension to the European Union's relations with its Mediterranean partners by building on the Council report of 12 June 1995 prepared on the basis, in particular, of the Commission communications of 19 October 1994 and 8 March 1995 on strengthening the Mediterranean policy of the European Union;

L'accord n'est guère explicite en ce qui concerne les instruments et moyens à appliquer en vue de son exécution, dans le contexte de la nouvelle politique méditerranéenne de l'UE;
The agreement does not go into detail as to the instruments and means for its implementation; they will, however, obviously operate in the context of the EU's new Mediterranean policy;