Vertaling van "commune sera poursuivie " (Frans → Engels) :

Le processus de réforme sera poursuivi par l’élaboration d’une communication qui traitera des barrières commerciales qui empêchent encore les entreprises de l’UE de tirer pleinement parti du marché intérieur.
The reform process will be further advanced with the preparation of a Communication which will address remaining trade barriers that prevent EU companies to reap the full benefits of the internal market.

Les objectifs communs de l'UE et de la CDB doivent être poursuivis dans le cadre d'actions menées aux niveaux sous-national, national et UE. Une coordination étroite sera donc nécessaire pour suivre les progrès dans la réalisation des objectifs, y compris ceux faisant l’objet de mesures politiques dépassant le cadre de la présente stratégie, et pour assurer une cohérence entre l’action de l’UE et celle des États membres.
The shared EU and CBD targets need to be pursued through a mix of sub-national, national and EU-level action. Close coordination will therefore be needed to track progress in reaching the targets, including those addressed through policy measures outside the scope of this strategy, and to ensure consistency between EU and Member State action.

Dans le droit fil de la communication de la Commission du 1er septembre 2005 et des conclusions du Conseil de décembre 2005, la mise en œuvre des politiques d'intégration sera poursuivie.
Following the Commission's communication of 1 September 2005 and the Council’s conclusions of December 2005, implementation of integration policies will be pursued.

Au cours de la Présidence portugaise, la réforme de la politique agricole commune sera poursuivie, par le biais d'un aménagement des organisations communes de marché.
During the Portuguese presidency, the reform of the Common Agricultural Policy will continue, through improvement of the common market organisations.

L'examen approfondi de la communication sera poursuivi dans les meilleurs délais dans le cadre de la coopération au développement en particulier en ce qui concerne les modalités et conditions de sa mise en oeuvre.
Detailed examination of the communication will continue as soon as possible within the framework of development cooperation, in particular with regard to the arrangements and conditions for its implementation.

En notant que l'examen de ces communications sera poursuivi par les instances compétentes, le Conseil a en particulier estimé que dans le processus de la définition de ces relations il y aura lieu de tenir compte des aspects financiers.
Noting that the examination of these communications would be continued by the appropriate bodies, the Council stated specifically that in the process of determining such relations it would be necessary to take into account the financial aspects.

Enfin l'aménagement de bâtiments relais et de parcs industriels à proximité des grands axes de communication sera poursuivi.
Provision of short-stay factories and industrial parks near to major communications routes will continue.