Vertaling van "commune est réellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indemnisation pour les frais réellement engagés
compensation for positive outlays

prix comparable réellement payé
comparable price actually paid

crédit effectivement engagé | crédit réellement engagé
appropriation actually committed

coût réel | coût réellement engagé | coûts réels
actual cost | real cost | actual costs

route réellement suivie | TMG
track made good | TMG

coût réellement engagé [ coût réel | coût effectif ]
actual cost [ real cost ]

La Loi sur les langues officielles: que prévoit-elle réellement?
The Official Languages Act: What Does it Really Say?

Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?
If you didn't win it fair, did your really win it all?

agent d'information | agente d'information | agent de communication | agente de communication | agent des communications | agente des communications | agent de communications | agente de communications | chargé de communication | chargée de communication | chargé de communications | chargée de communications
information officer | communications officer | communication officer

pollen de roseau commun
Phragmites australis pollen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0589 - EN - Communication de la Commission au Conseil européen (Réunion informelle à Lahti – Finlande, le 20 octobre 2006) Une Europe réellement innovante et moderne
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0589 - EN - Communication from the Commission to the European Council (Informal meeting in Lahti – Finland, 20 October 2006) an innovation-friendly, modern Europe

Communication de la Commission au Conseil européen (Réunion informelle à Lahti – Finlande, le 20 octobre 2006) Une Europe réellement innovante et moderne /* COM/2006/0589 final */
Communication from the Commission to the European Council (Informal meeting in Lahti – Finland, 20 October 2006) an innovation-friendly, modern Europe /* COM/2006/0589 final */

Communication de la Commission au Conseil européen (Réunion informelle à Lahti – Finlande, le 20 octobre 2006) Une Europe réellement innovante et moderne
Communication from the Commission to the European Council (Informal meeting in Lahti – Finland, 20 October 2006) an innovation-friendly, modern Europe

[9] Voir la communication de la Commission au Conseil européen informel de Lahti, intitulée «Une Europe réellement innovante et moderne» - COM(2006) 589 du 12.10.2006.
[9] See the Commission's Communication to the Lahti Informal European Council, "An innovation-friendly, modern Europe" - COM(2006) 589, 12.10.2006.

La frustration qu'éprouvent actuellement les députés lorsqu'ils tentent de présenter une mesure à la Chambre des communes est réellement le coeur du problème.
The frustration that MPs now experience in bringing their issue to the floor of the House of Commons is really the root of this problem.

Pour que le régime européen d'asile commun fonctionne, il faut qu'il soit réellement possible de renvoyer les demandeurs d'asile vers le pays de première arrivée au sein de l'UE, ainsi que le prévoit la réglementation de l'Union convenue d'un commun accord.
For the Common European Asylum System to work, there must be a real possibility to return asylum-seekers to the country of first entry into the EU, as foreseen by the commonly agreed EU rules.

La communication est réellement la clé — et c’est certainement le cas dans une province comme le Nouveau-Brunswick — pour informer les gens de ce que nous faisons et comment nous le faisons, et leur dire que nous avons à cœur leurs meilleurs intérêts.
Communication is really key, certainly in a province like New Brunswick, to inform people about what we are doing and how we're doing it and to tell them that we do have their best interests at heart.

Dans le cadre de notre mandat, nous devons examiner les communications qui se sont effectuées au moment de l'éclosion, les communications entre les organismes fédéraux et les ministères et le gouvernement, mais également les communications destinées aux Canadiens et la façon dont elles ont réellement été perçues.
Part of our mandate is to look at the communication that occurred at the time of the outbreak, the communication between the federal agencies and departments and government, and also look at the communication to Canadians and how Canadians actually viewed that communication.

Nous avons entendu des témoins qui, contrairement aux quelque 60 témoins qui se sont présentés devant le comité de la Chambre des communes, ont réellement parlé avant tout du projet de loi.
We heard from four witnesses who, unlike the 60-odd intervenors before the House of Commons committee, actually spoke mostly about the bill.

les particuliers et les entreprises ont réellement accès à des services de communications électroniques concurrentiels, sûrs et fiables, quel que soit leur lieu de fourniture dans l’Union, sans que cette fourniture soit entravée par des restrictions transfrontalières ou des coûts supplémentaires injustifiés.
individuals and businesses are able to effectively access competitive, safe and reliable electronic communications services, regardless of their place of supply in the Union, without this supply being hampered by cross-border restrictions or unjustified additional costs.