Traduction de «communautés isolées surtout » (Français → Anglais) :

On sait qu'en 1999, le Comité des affaires autochtones avait fait un rapport décrivant exactement ce qu'il en était de la crise du logement dans les communautés inuits du Canada, dans les communautés isolées, surtout celles des Cris dans le Nord.
As you know, the Aboriginal Affairs Committee gave a detailed report in 1999 on the housing crisis in Canada's Inuit communities, in isolated communities, particularly northern Cree communities.

Souvent dans ces dispensaires, lorsqu'ils existent, surtout dans les communautés isolées, on retrouve surtout des infirmières et, à l'occasion, un médecin.
Where these clinics exist, and especially in isolated areas, they tend to be staffed primarily by nurses along with the occasional doctor.

Il ne fait aucun doute — et j'en ai parlé la semaine dernière et aujourd'hui — que CBC/Radio-Canada fournit un service utile aux Canadiens, particulièrement pour les communautés des deux langues officielles, mais, plus important encore, pour les régions rurales et isolées, surtout dans le Nord.
There is no question — I made reference to it last week and today — that the CBC provides a valuable service to Canadians, especially with regard to our two official languages but, most importantly, to rural and remote areas, and particularly the North.

J'ai eu l'insigne privilège de vivre dans la plupart de ces 25 communautés isolées en tant qu'infirmier autorisé pendant environ six ans, et deux ans dans d'autres régions du pays, surtout au cours des années 1990, alors que je n'avais pas une si grande expérience de la disponibilité de l'eau et du traitement des eaux.
I have had the distinct privilege of living in most of those 25 isolated communities as a registered nurse over the course of about six years, and two in other parts of the country, mostly through the nineties, where I had a not-so-great experience with the availability of water and water treatment.

D'ailleurs, ce sont surtout ces petites communautés isolées qui, à un moment donné, peuvent avoir un problème de gouvernement.
But it is the small isolated communities that may at some point encounter problems in terms of their government.

La Grèce privilégie quant à elle les centres d'information sur Internet dans les zones isolées et dans les îles, tandis qu'au Royaume-Uni, les centres « UK online » (6 000 d'ici le printemps 2002, surtout dans les communautés défavorisées) offrent en même temps que l'accès à Internet, d'autres possibilités d'apprentissage.
Greece pays a particular attention to internet information centres in remote areas and islands whereas in the United Kingdom the "UK online" centres (6000 by spring 2002, particularly in disadvantaged communities) match access to the internet with other learning opportunities.