Vertaling van "petites communautés isolées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plus petite dimension isolée d'un arrondi
smallest single chamfer dimension

Secrétariat des petites communautés et des régions rurales
Small Communities and Rural Areas Secretariat

Comité des petites et moyennes entreprises de la Communauté | COPMEC [Abbr.]
Committee of Small and Medium-sized Commercial Entreprises of EC Countries

programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté
programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community

Soutien aux petites entreprises et aux communautés
Small Business and Community Support

Communautés et petites mines artisanales
Communities and Small-Scale Mining

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. demande à la Commission d'encourager et de soutenir les projets proposant un développement réel et durable aux petites communautés isolées qui résident sur des îles et tirent leurs revenus quotidiens de la pêche artisanale;
11. Calls on the Commission to encourage and support projects that offer a real and sustainable development for the small remote communities that live on islands and secure their day-to-day income through small-scale fisheries;

Certaines de ces infirmières pratiquent de cette façon dans des petites communautés isolées.
Some are nurses who are operating within that scope of practice in smaller, remote communities.

Comment la Commission compte-t-elle veiller à ce que ces services essentiels pour les petites communautés isolées ne soient pas interrompus et que le courrier continue à être collecté et distribué dans les régions reculées, conformément à l’obligation de service universel?
How will the Commission ensure that essential services for small, remote communities are not discontinued and that mail will continue to be collected and delivered in remote areas, in accordance with the universal service obligation?

considérant qu'il convient de veiller à éviter une trop grande bureaucratie pour les petites entreprises de transport par autobus/autocar dans les zones rurales, qui fournissent souvent un service précieux à la communauté, dans des régions isolées;
whereas care needs to be taken to avoid too much bureaucracy for smaller bus operators in rural areas, who often provide a valuable community service for isolated areas;

Mais l'enjeu social des populations, c'est de faire reconnaître la spécificité des besoins de toutes ces petites communautés isolées qui vivent avec les premières nations et la communauté inuite et qui ont besoin d'outils et de programmes.
However, the social issue for the people is the recognition of the specific needs of all these small remote communities comprising first nations and Inuit communities that need tools and programs.

– (EN) Je pense que les populations des petites communautés rurales isolées, particulièrement des régions montagneuses, sont désavantagées et confrontées à des contraintes et à des difficultés particulières au quotidien.
– In my opinion, people in small and isolated rural communities, and especially in mountainous areas, are disadvantaged and confronted with constraints and difficulties in everyday life.

Souvent, ces petites communautés se retrouvent absolument seules, sans institution appropriée pour gérer le mieux possible leurs communautés et tous les problèmes inhérents à une petite communauté isolée ou voisine d'une grande métropole.
Often they find themselves totally alone, with no appropriate institution with which to manage their communities and all the problems inherent in a small isolated community or one adjacent to a major centre.

Je voudrais appuyer les arguments en faveur du soutien aux compétences, traditions et culture des communautés de pêche de ces régions ultrapériphériques et des communautés insulaires des régions périphériques de l’UE, souvent très petites et très isolées.
I would like to support the case made here to support the skills, traditions and culture of the fishing communities in these outermost regions and in very isolated, often very small island communities in the peripheral areas of the EU.

Pour ma part, je serais favorable à l'organisation d'une vaste campagne d'information exploitant tous les outils disponibles et impliquant toutes les agences actives dans l'Union européenne et les pays candidats, afin d'atteindre les petites communautés particulièrement isolées, au sein desquelles nous savons que la violence persiste dans la famille, les écoles et les rues.
I, for one, am very keen to see a wide-ranging information campaign using every possible means and involving every agency in the overall campaign in the European Union and the candidate countries, which will reach small, particularly remote societies where, as we know, violence persists in the family, in schools and on the streets.

Elles sont petites et se situent souvent dans des collectivités plus isolées, mais elles offrent chez eux des services financiers ainsi que des emplois durables qui sont très importants pour ces petites communautés isolées.
They are small and are often located in more remote communities, but they offer financial services as well as long-term jobs, which are very important for these small isolated communities.