Vertaling van "communauté à internationaliser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Communautés à la Source [a] ca
Grassroots Communities [at] ca

communauté à titre universel
communal estate | community property regime

Comité des communautés à industrie unique
Committee on Single Industry Communities

Loi sur les communautés à charte
Charter Communities Act

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

régions et communautés de Belgique
regions and communities of Belgium

communautés de Belgique
Belgian communities [ communities of Belgium ]

détails sur la communauté
Community details

communauté
Community

ordonnance de service à la communauté
community service order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'était la première fois que la communauté internationale, selon la volonté du gouvernement.En particulier, les guérillas ont toujours voulu internationaliser le conflit.
It was the first time ever that the international community, by the will of the government.In particular, the guerrillas always wanted to internationalize the conflict.

27. souligne que l'extraction et l'utilisation des ressources ont un effet important sur l'environnement et les communautés locales; demande instamment à la Commission d'intégrer le concept de l'internationalisation des coûts externes sur l'environnement et les communautés dans les discussions et les négociations du sommet Rio+20;
27. Stresses that the extraction and use of resources have a big impact on the environment and local communities; urges the Commission to integrate the concept of internalisation of external costs on the environment and communities into the discussions and negotiations at Rio+20;

27. souligne que l’extraction et l’utilisation des ressources ont un effet important sur l’environnement et les communautés locales; demande instamment à la Commission d’intégrer le concept de l’internationalisation des coûts externes sur l’environnement et les communautés dans les discussions et les négociations du sommet Rio+20;
27. Stresses that the extraction and use of resources have a big impact on the environment and local communities; urges the Commission to integrate the concept of internalisation of external costs on the environment and communities into the discussions and negotiations at Rio+20;

La Communauté a conclu un certain nombre d'accords internationaux dans le domaine de la recherche et il convient de faire des efforts pour renforcer la coopération internationale en matière de recherche en vue de tirer pleinement parti de l'internationalisation de la recherche et du développement, de contribuer à la production de biens publics mondiaux et d'intégrer davantage la Communauté dans la communauté mondiale des chercheurs.
The Community has concluded a number of international agreements in the field of research and efforts should be made to strengthen international research cooperation with a view to reaping the full benefits of internationalisation of RTD, to contributing to the production of global public goods and to further integrating the Community into the world-wide research community.

(27) La Communauté a conclu un certain nombre d'accords internationaux dans le domaine de la recherche et il convient de faire des efforts pour renforcer la coopération internationale en matière de recherche en vue de tirer pleinement parti de l'internationalisation de la recherche et du développement, de contribuer à la production de biens publics mondiaux et d'intégrer davantage la Communauté dans la communauté mondiale des chercheurs.
(27) The Community has concluded a number of international agreements in the field of research and efforts should be made to strengthen international research cooperation with a view to reaping the full benefits of internationalisation of RTD, to contributing to the production of global public goods and to further integrating the Community into the world-wide research community.

(47) La Communauté a conclu un certain nombre d'accords internationaux dans le domaine de la recherche et il convient de faire des efforts pour renforcer la coopération internationale en matière de recherche en vue de tirer pleinement parti de l'internationalisation de la recherche et développement, de contribuer à la production de biens publics mondiaux et d'intégrer davantage la Communauté dans la communauté mondiale des chercheurs.
(47) The Community has concluded a number of international agreements in the field of research, and efforts should be made to strengthen international research cooperation with a view to reaping the full benefits of internationalisation of research and development, to contributing to the production of global public goods and to further integrating the Community into the world-wide research community.

(7) Compte tenu du processus d'internationalisation du marché de l'art moderne et contemporain de la Communauté, qui s'accélère actuellement sous l'impact de la nouvelle économie, dans un contexte réglementaire dans lequel peu d'États extérieurs à l'Union européenne reconnaissent le droit de suite, il est essentiel que la Communauté européenne, dans le cadre de sa politique étrangère, entame des négociations en vue de rendre obligatoire l'article 14 ter de la convention de Berne.
(7) The process of internationalisation of the Community market in modern and contemporary art, which is now being speeded up by the effects of the new economy, in a regulatory context in which few States outside the EU recognise the resale right, makes it essential for the European Community, in the external sphere, to open negotiations with a view to making Article 14b of the Berne Convention compulsory.

L'ampleur des moyens à la fois financiers et en capital humain que nécessite la résolution de problèmes se posant à l'échelle de la planète appelle la Communauté à internationaliser davantage ses efforts de recherche.
Given the scale of the financial and human resources needed to resolve global problems, the Community must internationalize its research efforts to a greater extent.