Traduction de «communauté sera confrontée » (Français → Anglais) :

11. salue le travail accompli par l'UNRWA et, conscient du goulet d'étranglement financier auquel cette agence sera confrontée avant la fin de l'année, demande à la communauté internationale des donateurs de tenir les engagements pris et d'augmenter encore ses contributions;
11. Commends the work carried out by UNRWA and, aware of the financial shortfall it will face before the end of this year, calls on the international donor community to honour its existing pledges and to increase further its contributions;

12. salue le travail accompli par l’UNRWA et, conscient du goulet d’étranglement financier auquel cette agence sera confrontée avant la fin de cette année, demande à la communauté internationale des donateurs de tenir les engagements pris et d’augmenter encore ses contributions;
12. Commends the work carried out by UNRWA and, aware of the financial shortfall it will face before the end of this year, calls on the international donor community to honour its existing pledges and to increase further its contributions;

16. salue le travail effectué par l'UNRWA et, conscient du goulet d'étranglement financier auquel cette agence sera confrontée avant la fin de l'année, demande à la communauté internationale des donateurs de tenir les engagements pris et d'augmenter encore ses contributions; en outre, compte tenu du rôle humanitaire décisif joué par l'UNRWA, en particulier dans le domaine de l'éducation où il s'agit de faire face à un nombre croissant d'étudiants, réitère son appel à la levée du siège afin de permettre à l'UNRWA de reprendre les travaux indispensables de construction et d'entretien;
16. Commends the work carried out by UNRWA and, aware of the financial shortfall it will face before the end of this year, calls on the international donor community to honour its existing pledges and to increase further its contributions; in addition, and in light of the critical humanitarian role played by UNRWA, especially for education to face the increasing number of students, reiterates the call for the end of the siege in order to enable UNRWA to resume indispensable building and maintenance work;

7. salue le travail accompli par l’UNRWA et, conscient du goulet d’étranglement financier auquel elle sera confrontée avant la fin de l’année, demande à la communauté des donateurs d’honorer ses engagements et d’augmenter encore ses contributions;
7. Commends the work carried out by UNRWA and, aware of the financial shortfall it will face before the end of this year, calls on the international donor community to honour its existing pledges and to increase further its contributions;

Lors de l'identification des thèmes de recherche potentiels couverts par cet axe, une attention particulière sera portée à l'opinion de la communauté des chercheurs et aux domaines dans lesquels il convient que l'Europe agisse, au vu du potentiel de développement de positions stratégiques à la pointe de la connaissance et sur de nouveaux marchés, ou pour anticiper des questions majeures auxquelles la société européenne sera confrontée.
In identifying potential research topics under this heading, special attention will be given to the views of the research community and to areas where European action is appropriate in view of the potential to develop strategic positions at the leading edge of knowledge and in new markets, or to anticipate major issues facing European society.

La Communauté sera confrontée à une contribution extérieure négative à sa croissance non seulement pour les mois à venir mais aussi durant la prochaine décade.
The Community faces a negative contribution of trade to growth not only in the months ahead but well into the next decade.

M. Millan, passant en revue les défis internes et externes auxquels la Communauté sera confrontée au cours des années 1990 a souligné la nécessité de procéder à une analyse approfondie et de donner une réponse précise aux questions que soulève cette évolution dont on ne peut encore avoir pleinement perçu les conséquences".
Mr Millan, reviewing the internal and external challenges for the Community in the 1990s emphasized the necessity for careful analysis and accurate response to developments, the full results of which could not yet be comprehensively gauged".

Pour assurer la poursuite du régime, il faudra tenir compte, en 1994, des graves problèmes budgétaires auxquels la Communauté sera confrontée.
In seeking to assure the continuity of this scheme, account has to be taken of the severe budgetary problems facing the E.C. budget, in 1994.