Traduction de «communauté québécoise parce » (Français → Anglais) :

Nous avons écrit au ministre de la Justice et lui avons demandé à maintes reprises d'expliquer pourquoi le projet de loi C-10B n'avait pas tenu compte de nos considérations, parce que nous avions fait valoir cette position et les positions de la communauté québécoise dès le départ.
We wrote to the Minister of Justice and repeatedly called for him to explain why our concern was not recognized in Bill C-10B because we represented this position and the Quebecois community positions from the outset.

C'est dans cette foulée que nous avons eu, hier, la deuxième lecture et que nous terminerons, cet après-midi, la troisième lecture pour voter possiblement la semaine prochaine, avant l'ajournement du 12 décembre prochain, parce que la communauté maritime canadienne et québécoise nous demande d'adopter ce projet de loi.
This is why we had second reading yesterday and why we will complete third reading this afternoon and perhaps vote next week before Parliament adjourns December 12, because Canada and Quebec's marine community has asked us to pass this bill.

Il vit en sanctuaire parce que le gouvernement menace toujours de le déporter, de le renvoyer dans le pays d'où il vient. Pourtant, il s'est bien intégré à la communauté québécoise.
He is living in sanctuary because the government is still threatening to deport him, to send him back to the country he came from, despite the fact that he has successfully integrated into the Quebec community.

C'est sûr qu'il serait souhaitable qu'il y ait un échange beaucoup plus grand entre les communautés minoritaires et la communauté québécoise, parce qu'il y a un besoin de rayonnement de la francophonie canadienne.
Obviously, we would like to see a much broader exchange between the minority communities and the Quebec community, because we need to promote Canadian francophonie.

Donc, c'est un geste qui mérite d'être reconnu et félicité parce que je pense que cela représente la capacité de solidarité, l'amitié et l'affection qui unit la communauté grecque à la société québécoise, comme ils s'en vantent eux-mêmes.
This gesture deserves to be mentioned and praised, because it reflects the solidarity, friendship and affection between the Greek community and Quebec society, as they themselves like to point out.