Vertaling van "communauté je comprends aussi vos inquiétudes " (Frans → Engels) :

Je partage aussi vos préoccupations touchant l'appropriation ou le vol des connaissances traditionnelles des gens de votre communauté; je comprends aussi vos inquiétudes concernant la façon dont elles pourraient être utilisées.
I also share your concerns about appropriation of or stealing traditional knowledge from community people; I also share the concern you have about how it might be used.

M. Mueller : Je comprends bien vos inquiétudes, mais je ne connais aucune recherche sur le sujet.
Mr. Mueller: I appreciate what you are saying. I have no idea of any research addressing that subject.

M. Grant McNally: Pour en revenir à ce que vous avez dit au départ, en tant qu'ancien professeur d'anglais langue seconde dans la région de Vancouver, j'ai vu défiler toutes sortes de gens, jeunes et vieux, ayant des antécédents différents et venant de différents pays et je comprends donc vos inquiétudes pour ce qui est du manque de services et de ses conséquences.
Mr. Grant McNally: To go back to one of your first points, as a former ESL teacher in the Vancouver area, I saw a lot of different kids—and I talked to older individuals as well—from all different backgrounds, all different countries, and I understand your concern in terms of services and how that affects them.

Je comprends parfaitement vos inquiétudes, vos arguments en faveur de l'achat de nouveaux équipements, etc. La stratégie Le Canada d'abord a été adoptée en 2008, et décrit précisément le rôle et les missions des forces canadiennes.
The Canada First defence strategy was released in 2008 as a comprehensive plan for the Canadian Forces.

Il va de soi que tout le monde n’est pas encore satisfait, et je comprends aussi les inquiétudes, notamment en ce qui concerne l’équilibre géographique.
Of course, not everyone is satisfied yet, and I also understand the concern, particularly regarding geographical balance.

Je comprends aussi les inquiétudes, que j’ai d’ailleurs moi aussi exprimées avant le Conseil européen, concernant les résultats.
I also understand concerns – in fact I have expressed them myself before the European Council – about the delivery.

J’ajoute, enfin, que j’ai bien entendu vos inquiétudes lors de ma dernière venue au Parlement. Certains d’entre vous – et je les comprends - m’ont dit: «Vous avez renoncé à vos objectifs, Monsieur le Président, puisque vous avez accepté l’unanimité pour la décision au Conseil».
I would also add that I listened carefully to your concerns on my last visit to Parliament. Some of you – and I do understand this – told me ‘you have given up on your aims, Mr President, because you accepted unanimity for the Council’s decision’.

M. Rodney Ghali: Pour répondre à M. Lunney, je comprends parfaitement vos inquiétudes que des virus d'une espèce contaminent l'environnement d'une autre espèce, mais comme mon collègue l'a dit, les hybrides ne seront pas permis à des fins de reproduction.
Mr. Rodney Ghali: To respond to Dr. Lunney' comments, I fully appreciate your concerns about cross-species viruses contaminating one environment as opposed to the other. But as my colleague stated, the hybrids would not be allowed for the purposes of reproduction.

À compter d’aujourd’hui, dans les bonnes périodes comme dans les mauvaises, nos problèmes, nos aspirations et nos objectifs seront aussi un peu les vôtres, et vos inquiétudes, vos faiblesses et vos objectifs seront, eux aussi, un peu les nôtres.
Starting from today, in good times and in bad, our problems, our aspirations and our objectives will also to some extent be yours, and your worries, weaknesses and objectives will also to some extent be ours.

Mais je comprends aussi vos préoccupations sur la nécessité de veiller à ce que ces instruments offrent des opportunités égales pour tous.
But I also understand your concern about the need to ensure that these instruments offer equal opportunities for all.