Vertaling van "communauté internationale intervienne immédiatement " (Frans → Engels) :

Il faut que la communauté internationale intervienne immédiatement.
We need the international community to intervene immediately.

Si l'un de nos objectifs à terme est d'assurer la stabilité et offrir de l'espoir aux habitants de l'Afghanistan, il faudra que la communauté internationale intervienne.
If one of our objectives at the end is to provide stability and some hope for Afghani citizens, we will necessarily need to have international engagement.

Avec cette aide supplémentaire, l'UE montre la voie aux autres membres de la communauté internationale afin qu'ils interviennent également en urgence».
With this additional support, the EU shows the way to other members of the international community to also respond urgently".

Il y a de l'espoir, pourvu que la communauté internationale intervienne.
I think there is a ray of hope, provided that the international community intervenes.

Quand nous avons des États faillis, il est très important que la communauté internationale intervienne.
When we have failed states, it is very important that the international community take action.

B. considérant que la communauté internationale a immédiatement réagi, rejetant avec fermeté toute forme d'appel à la violence et à la destruction d'un État quel qu'il soit,
B. whereas the international community immediately strongly rejected such calls for violence and the destruction of any State,

C. considérant que la communauté internationale a immédiatement réagi, rejetant avec fermeté toute forme d'appel à la violence et à la destruction d'un État tiers,
C. whereas the international community immediately strongly rejected such calls for violence and the destruction of any state,

Il est donc juste que la communauté internationale intervienne et que l’Union européenne figure parmi les acteurs de premier plan.
So it is right that the international community should take action and that the European Union should be amongst the front-runners.

Les Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, soutenues par la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, sont particulièrement bien implantées dans les communautés locales et sont souvent les mieux placées pour agir immédiatement lors des catastrophes naturelles.
Red Cross and Red Crescent National Societies supported by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies are particularly well-rooted in local communities and are often best placed to provide an immediate response to natural disasters.

Il faudra que la communauté internationale intervienne, essaie de tout son poids de faire en sorte que les choses changent, que les mentalités se transforment.
The international community will have to take action, to do whatever it can to bring about a change of mentality.