Traduction de «communauté internationale envoie un signal fort dont nous » (Français → Anglais) :

En réunissant les promesses de dons dont le pays a besoin pour rencontrer ses priorités de développement, la communauté internationale envoie un signal fort dont nous pouvons collectivement nous réjouir.
By securing the pledged aid required by the country to achieve its development priorities, the international community has sent a strong signal that, collectively, we can feel proud of.

13. estime que par cette décision, la communauté internationale envoie un message fort et clair de sa détermination à agir contre les groupes extrémistes qui menacent la paix et la sécurité en Libye;
13. Believes that such action sends a strong and clear message from the international community that it will take action against extremist groups which threaten peace and security in Libya;

La proposition présentée aujourd’hui envoie un signal fort à la communauté internationale dans la perspective du sommet sur le climat qui se tiendra à Paris.
Today's proposal sends a powerful signal to the international community in the run-up to the Paris climate summit.

Ce sondage envoie un signal fort aux dirigeants de l'Union, les invitant à adopter des mesures de lutte contre le changement climatique ambitieuses en faveur d'une reprise économique durable. Il constitue aussi un réel encouragement pour nous, la Commission, à poursuivre le combat en faveur de l'adoption de mesures de lutte contre le changement climatique ambitieuses en Europe».
This poll sends a strong signal to EU leaders to take bold climate action for a sustainable economic recovery. And it is an encouragement also for us in the Commission to continue fighting for ambitious climate action in Europe".

La décision prise aujourd’hui envoie un signal fort à tous les Européens: elle montre que nous sommes unis dans notre détermination à créer des emplois et à renforcer nos économies des deux côtés de l’Atlantique.
Today's decision sends an important signal to people across Europe that we are united in our determination to create jobs and strengthen our economies on both sides of the Atlantic.

Le nombre d'Etats représentés ici - quelques-uns géographiquement lointains - envoie un signal fort du soutien de la communauté internationale.
The number of States represented here - some of them far removed geographically - sends a strong signal of support from the international community.

Je pense que la communauté internationale envoie à présent ce message très fort aux pays qui ont recours à la violence à l’encontre de leurs citoyens.
I believe that the international community is sending out this message very strongly now to countries that use violence against their citizens.

Notre proposition envoie un signal fort montrant que nous ne pouvons rester sans rien faire, pendant que des femmes tombent dans la pauvreté par manque de protection sociale.
Our proposal sends a strong signal that we cannot stand by while women fall into poverty through a lack of social protection.

Dans le même esprit, si nous demandons que l'Union européenne et la communauté internationale prennent des sanctions fortes à l'égard du Zimbabwe, comme vous en avez évoqué la perspective, Monsieur le Ministre, nous insistons également pour qu'elles ne nuisent pas à la population mais qu'elles ciblent les membres du régime responsables des atteintes portées aux droits de l'homme et de la terreur qui règne actuellement dans ce pays.
In the same spirit, if we are asking the European Union and the international community to adopt strong sanctions in respect of Zimbabwe, a prospect which you raised, Minister, we would also emphasise that they must not harm the population but must target members of the regime responsible for the attacks on human rights and the current reign of terror in that country.

Ce rapport envoie un signal fort et je crois que nous devons continuer dans cette direction.
We are giving a strong signal with this report and I believe that we must continue in this direction.