Traduction de «communauté internationale doit donc commencer » (Français → Anglais) :

Les voisins de l'Iraq et tous les membres de la communauté internationale ont donc eux aussi tout intérêt à ce que son intégrité territoriale soit préservée.
The safeguard of Iraq’s territorial integrity is therefore also in the interest of its neighbours, as well as the international community as a whole.

La responsabilité de la gestion durable des hautes mers de l'Arctique, qui échappent à toute juridiction nationale, incombe à l'ensemble de la communauté internationale, et donc également à l'Union européenne.
The sustainable management of the Arctic high seas, outside of national jurisdiction, are a global responsibility, hence also for the European Union.

L'UE a commencé à réduire ses émissions de gaz à effet de serre et doit maintenant développer ses stratégies à moyen et à long terme afin de vaincre le changement climatique, au sein de l'UE et en collaboration avec la communauté internationale.
The EU has begun reducing its greenhouse gas emissions and now needs to develop its medium and long term strategies for winning the battle against climate change, inside the EU and together with the international community.

Les sanctions commencent à avoir des effets concrets dans le pays. La communauté internationale doit donc redoubler d'efforts à cet égard.
Sanctions are beginning to have a real effect in the country, and the international community needs to redouble its efforts in this regard.

L’ABE doit livrer des normes techniques dans les 12 mois qui suivent la date d’entrée en vigueur; le travail devrait donc commencer dès janvier 2014.
EBA shall draft technical standards 12 months from the date of entry into force, therefore it is expected that the work would start as early as January 2014.

La communauté internationale doit donc commencer par dire au gouvernement afghan qu'il doit lancer des projets pilotes et voir comment les choses évoluent. C'est exactement ce que nous demandons, nous devons envoyer un message positif.
So the international community has to start saying to the Afghan government, let's run some pilot projects to see what happens which is specifically what we've asked to do and send a positive message.

(2) Le statut de la Cour pénale internationale, adopté à Rome le 17 juillet 1998 - et ratifié par tous les États membres -, affirme que les crimes les plus graves, qui touchent l'ensemble de la communauté internationale, notamment le génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre, ne sauraient rester impunis et que leur répression doit être effectivement assurée par des mesures prises dans le cadre national et par le renforcement de la coopération internationale.
(2) The Rome Statute of the International Criminal Court of 17 July 1998, which has been ratified by all Member States of the European Union, affirms that the most serious crimes of concern to the international community as a whole, in particular genocide, crimes against humanity and war crimes, must not go unpunished and that their effective prosecution must be ensured by taking measures at national level and by enhancing international cooperation.

L'intervention de la communauté internationale a donc été douloureuse, mais nécessaire dans la mesure où, tout au moins dans cette Europe qui a défini ses critères de comportement dans l'Acte final d'Helsinki et la Charte de Paris, l'usage systématique de la force armée contre sa propre population est intolérable et doit entraîner des sanctions sévères.
However painful, the involvement of the international community is necessary because, at least in the part of Europe which has signed up to standards of behaviour set out in the Helsinki Final Act and the Charter of Paris, the systematic use of an army against a civilian population is intolerable and must be severely punished.

La communauté internationale doit donc faire suivre ses avertissements par l'emploi de la force, lorsque ceux-ci restent sans effet, à défaut de quoi, elle perd toute crédibilité.
If it is not to lose all credibility, the international community must therefore follow through with the use of force if its warnings go unheeded.

La réponse de l'UE et du reste de la communauté internationale doit donc l'être également.
So too must be the response of the EU and the rest of the international community.