Traduction de «communauté internationale de décider comment elle aimerait réagir » (Français → Anglais) :

C'est à la communauté internationale de décider comment elle aimerait réagir à un crime aussi horrible.
It is up to the international community to deliberate how it would like to react to such a horrible crime.

De notre côté à la Croix-Rouge, nous pensons certainement que les efforts déployés en vue de créer ce type de mécanisme où le gouvernement haïtien, avec l'aide de la communauté internationale, peu importe comment elle est organisée — et la communauté internationale a décidé de la façon dont elle souhaite être organisée à cet égard —, a l'occasion de voir l'ampleur de ce que l'aide peut apporter au pays et d'avoir voix au chapitre quant à la façon dont cette aide est structurée.
Certainly from a Red Cross point of view, we think that the effort to create that kind of mechanism in which the Haitian government, with the international community, however organized—and the international community has made the choices as to how it wants to be organized in this regard—has the opportunity to see the breadth of what assistance is possible for the country and to have a say in terms of how that assistance is organized.

Alors que ce rapport très sérieux fait état d'atrocités innommables, comment la communauté internationale devrait-elle réagir, selon le chef du Parti libéral?
In the face of this authoritative report of unspeakable atrocities, what did the leader of the Liberal Party propose should be the world's response?

À moins que la communauté internationale ne décide de réagir avec fermeté, contrairement à ce qu'elle a fait au Rwanda, nous pourrions nous retrouver avec un problème très grave sur les bras.
Unless the international community responds with a degree of resolve unlike what we showed in Rwanda, we could be facing a very grave problem.

Si la communauté internationale est appelée à réagir, à intervenir dans les conflits, il convient de se demander comment elle peut le faire et sur quelles bases.
If the international community is to react, if it is to intervene in conflicts, the question is: how and on what basis?