Traduction de «communauté haïtienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

Haïtien | Haïtienne
Haitian

Confrérie haïtienne du Canada
Haitian Brotherhood of Canada

Haïtien [ Haïtienne ]
Haitian

Association haïtienne de Toronto
Association haitienne de Toronto

régions et communautés de Belgique
regions and communities of Belgium

communauté
Community

détails sur la communauté
Community details

animateur de communauté | animateur de communauté en ligne | animatrice de communauté | animatrice de communauté en ligne | gestionnaire de communauté | gestionnaire de communauté en ligne
community manager

animateur de communauté | animatrice de communauté | animateur de communauté Web | animatrice de communauté Web | gestionnaire de communauté | gestionnaire de communauté Web
community manager | online community manager | e-community manager | online community leader | community leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La communauté haïtienne n'est pas la seule. Les communautés arabes ont également été touchées.
That reflects not just the Haitian community but also some of the communities of Arabic background.

Nous sommes actuellement en discussion avec le Consulat général d'Haïti à Montréal, qui nous a demandé de bâtir un concept semblable afin de l'exporter pour la communauté haïtienne dans l'axe Québec-Canada-Haïti en vue d'améliorer le positionnement et les échanges entre les entreprises haïtiennes, canadiennes, québécoises et autochtones.
We are currently in discussions with the Haitian Consulate General in Montreal, which has asked us to put together a similar concept in order to export it for the Haitian community involved in Quebec- Canada-Haiti relations, with a view to improving positioning and exchanges among Haitian, Canadian, Quebec and Aboriginal businesses.

La communauté chilienne du Canada aurait le sentiment d'être traitée sur le même pied que la communauté haïtienne du Canada.
It would make the Chilean Canadian community feel that they are being treated on an equal basis with the Haitian Canadian community.

Elle dessert principalement la communauté haïtienne ainsi que les communautés d'origine latino-américaine et africaine.
It primarily serves the Haitian community, as well as the Latin American and African communities.

18. engage la Communauté internationale et l'Union européenne à coopérer étroitement avec les futures autorités haïtiennes et à les accompagner dans l'organisation de leurs institutions, vers un nouvel équilibre à tous les niveaux, vers une démocratie pleinement opérationnelle, et tout le long du processus de reconstruction;
18. Calls on the international community and the EU to cooperate closely with the Haitian authorities and accompany them in the organisation of their institutions, with a view to ensuring a new equilibrium at all levels and fully operational democracy throughout the reconstruction process;

18. prie instamment la communauté internationale et l'Union européenne de coopérer étroitement avec les futures autorités haïtiennes et de les accompagner dans l'organisation de leurs institutions, vers un nouvel équilibre à tous les niveaux, vers une démocratie pleinement opérationnelle, et tout le long du processus de reconstruction;
18. Urges the international community and the EU to cooperate closely with the future Haitian authorities and to assist them – throughout the reconstruction process – in the organisation of their institutions, with a view to establishing a new equilibrium at all levels and a fully functioning democracy;

10. insiste pour que les efforts de reconstruction soient renforcés en fonction des priorités nationales, tout en respectant les principes d'efficacité de l'aide et en apportant une aide aux institutions haïtiennes pour leur permettre de fonctionner efficacement; estime que les autorités et la population d'Haïti devraient, en étroite collaboration avec la communauté internationale, s'approprier véritablement le processus de reconstruction et leur avenir;
10. Calls for the reinforcement of reconstruction efforts based on national priorities, while respecting aid-effectiveness principles and supporting Haiti's institutions in order to enable them to govern effectively; considers that the Haitian authorities and people should, in close collaboration with the international community, become the real owner of the reconstruction process and future;

18. demande à la Communauté internationale et à l'Union européenne de coopérer étroitement avec les futures autorités haïtiennes et de les accompagner dans l'organisation de leurs institutions, vers un nouvel équilibre à tous les niveaux, vers une démocratie pleinement opérationnelle, et tout le long du processus de reconstruction;
18. Calls on the international community and the EU to cooperate closely with the Haitian authorities and accompany them in the organisation of their institutions, with a view to ensuring a new equilibrium at all levels and fully operational democracy throughout the reconstruction process;

19. invite la communauté internationale à veiller à ce que la population haïtienne et son gouvernement soient les acteurs principaux du processus de reconstruction pour qu'ils puissent être maîtres de leur avenir commun;
19. Calls on the international community to ensure that the people of Haiti and their government are the main actors in the reconstruction process, to allow them to take ownership of their collective future;

On se rend compte de plus en plus que l'arrivée de plusieurs communautés, notamment la communauté italienne, la communauté haïtienne, la communauté grecque et les autres, a amené ce nouveau sport.
We realize that this new sport was the contribution of several communities when they came, particularly the Italians, the Haitians, the Greeks and others.