Vertaling van "communauté européenne reste fermement engagée " (Frans → Engels) :

L'Union européenne reste fermement résolue à maintenir son partenariat avec la population de la Guinée-Bissau.
The European Union remains firmly committed to its partnership with the people of Guinea Bissau.

Le Conseil a résumé la position de l’Union dans ses conclusions du 11 décembre 2006 : «L’Union européenne reste fermement engagée en faveur de l’interdiction absolue de la torture et des traitements et châtiments cruels, inhumains ou dégradants.
The Council summed up to the EU’s position in its conclusions on 11 December 2006 : “The EU remains firmly committed to the absolute prohibition of torture, cruel, inhuman or degrading treatment and punishment.

V. considérant que des inquiétudes peuvent être exprimées, et l'ont déjà été, quant aux niveaux futurs de financement des actions européennes contre les mines, même si la Commission déclare qu'elle reste fermement engagée en faveur de la convention d'Ottawa,
V. whereas, although the Commission states that it remains firmly committed to supporting the Ottawa Convention, concern can be and has been expressed about future financial levels of EU mine action,

Les déclarations prononcées par le Conseil et les actions qu’il a prises depuis les référendums confirment clairement que l’Union européenne reste fermement engagée à fournir à la communauté chypriote turque l’assurance tangible que son avenir s’inscrit dans une Chypre réunifiée au sein de l’Union européenne.
The statements and actions by the Council since the referenda clearly confirm that the European Union remains strongly committed to providing tangible assurance to the Turkish Cypriot community that its future will be in a united Cyprus within the European Union.

L’Union européenne reste fermement engagée dans le cadre de la reconstruction de l’Afghanistan.
The European Union remains firmly committed to the reconstruction of Afghanistan.

Les protocoles constituent une étape importante de la mise en oeuvre de la convention alpine, et la Communauté européenne s'est engagée à respecter les objectifs de cette convention.
The Protocols are an important step in the implementation of the Alpine Convention, and the European Community is committed to the objectives of this Convention.

L'UE reste fermement engagée en faveur du bon fonctionnement de la Cour pénale internationale (CPI) et est déterminée à assurer le plein respect de l'intégrité du Statut de Rome, comme le soulignent les conclusions du Conseil et les principes directeurs adoptés en septembre 2002 ainsi qu'une position commune du 16 juin 2003.
The EU remains firmly committed to the effective functioning of the International Criminal Court (ICC) and is determined to preserve the full integrity of the Rome Statute, as underlined in the Council Conclusions and Guiding Principles adopted in September 2002 and in a Common Position of 16 June 2003.

(1) La Communauté européenne s'est engagée à fournir une aide financière à l'ancienne République yougoslave de Macédoine, afin de soutenir notamment la mise en oeuvre de l'accord-cadre du 13 août 2001.
(1) The European Community is committed to providing financial assistance to the Former Yugoslav Republic of Macedonia, including in support of the implementation of the Framework Agreement of 13 August 2001.

Lors de la signature du protocole de Kyoto, la Communauté européenne s'est engagée à réduire de 8% d'ici 2008-2012, les émissions de gaz à effet de serre responsables du réchauffement planétaire.
With the signature of the Kyoto Protocol, the EC undertook to achieve an 8% reduction in emissions of greenhouse gases responsible for global warming by 2008-2012.