Traduction de «européenne reste fermement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Reste de l'Union européenne | UER [Abbr.]
Rest of the European Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union européenne reste fermement résolue à maintenir son partenariat avec la population de la Guinée-Bissau.
The European Union remains firmly committed to its partnership with the people of Guinea Bissau.

C. considérant qu'une amélioration significative en ce qui concerne la liberté d'expression et la liberté des médias, le respect des droits politiques des citoyens ordinaires comme des militants de l'opposition et l'observance de l'état de droit et des droits fondamentaux sont autant de conditions préalables à de meilleures relations entre l'Union européenne et la Biélorussie; que l’Union européenne reste fermement résolue à continuer de défendre les droits de l’homme en Biélorussie, notamment la liberté d’expression et la liberté des médias;
C. whereas a significant improvement in the freedom of speech and freedom of the media, respect for the political rights of ordinary citizens and opposition activists alike and respect for the rule of law and fundamental rights are all prerequisites for better relations between the EU and Belarus; whereas the European Union remains strongly committed to further defending human rights in Belarus, including freedom of speech and media;

L'Union européenne reste fermement décidée à respecter l'accord conclu à Durban et son engagement à participer à une deuxième période du protocole de Kyoto.
The EU stands firmly by its part of the deal struck in Durban and its commitment to participate in a second period of the Kyoto Protocol.

B. considérant que l'Union européenne reste fermement résolue à obtenir un résultat équilibré et équitable pour le programme de Doha pour le développement et à privilégier cette approche; considérant qu'avancer parallèlement sur la voie d'accords bilatéraux avec d'autres pays industrialisés est également une solution valable;
B. whereas the EU remains fully committed to achieving a balanced and fair outcome for the Doha Development Agenda (DDA) as its preferred approach, and whereas progressing in parallel with bilateral trade agreements with other industrialised countries is also a valid option;

6. L'Union européenne reste fermement résolue à renforcer son soutien aux citoyens et à la société civile de la Biélorussie.
6. The European Union remains strongly committed to strengthening its engagement with the Belarusian people and civil society.

L'Union Européenne reste fermement opposée à la législation des Etats-Unis qui a des effets extraterritoriaux, notamment la loi d'Amato et Helms-Burton.
The European Union remains firmly opposed to United States legislation having extraterritorial effect - notably the Helms-Burton and D'Amato Acts.

La question sera réexaminée par le Conseil Affaires générales du 12 novembre prochain. - 11 - VII. URUGUAY ROUND La Communauté européenne reste fermement engagée à contribuer pleinement à une conclusion positive de l'Uruguay Round ,dans les délais prévus, à la réunion ministérielle de Bruxelles.
The question will be examined again by the General Affairs Council on 12 November 1990. - 11 - VII. URUGUAY ROUND The European Community remains firmly committed to making a full contribution to a positive outcome of the Uruguay Round within the time-scale laid down at the Brussels ministerial meeting.