Traduction de «communauté européenne a promis 123 millions » (Français → Anglais) :

À l’occasion de la conférence des donateurs qui s’est tenue à Jakarta en janvier, la Communauté européenne a promis 123 millions d’euros pour l’aide humanitaire et 350 millions d’euros pour l’aide à la réhabilitation et à la reconstruction à long terme.
At the Jakarta Donors’ Conference in January, the EC pledged € 123 million for humanitarian support and € 350 million for longer-term rehabilitation and reconstruction support.

La Commission européenne a promis €460 millions ; cette promesse a été augmenté jusqu'à €522 millions.
The European Commission pledged €460 million; this pledge has been increased to €522 million.

A New York, la Commission européenne a promis €460 millions pour soutenir le gouvernement et son Plan d’action pour le relèvement et le développement national d’Haïti.
In New York, the European Commission pledged €460 million to support the Government's Action Plan for National Recovery and Development of Haiti.

12. rappelle que la Communauté européenne a promis un financement de 240 millions d'euros pour la période 2002-2009 et que sa stratégie d'action contre les mines se concentre sur cinq composantes se renforçant mutuellement (activités de plaidoyer pour stigmatiser l'utilisation des mines antipersonnel et promouvoir leur interdiction totale, sensibilisation aux risques que présentent les mines, déminage, assistance aux victimes et destruction des stocks), et qu'elle accorde la priorité à l'aide financière aux pays qui adhèrent aux principes et aux obligations de la convention sur l'interdiction des mines antipersonnel;
12. Recalls that the European Community has pledged EUR 240 million for the period 2002 - 2009, that its mine action strategy focuses on five mutually reinforcing components (advocacy to stigmatise the use of anti-personnel mines and support for a total ban on them; mine risk education; mine clearance; victim assistance; and stockpile destruction), and that it gives priority , in granting financial aid, to those countries which adhere to the principles and obligations of the Mine Ban Convention;

11. rappelle que la Communauté européenne a promis un financement de 240 millions d'euros pour la période 2002-2009 et que sa stratégie d'action contre les mines se concentre sur cinq composantes se renforçant mutuellement (activités de plaidoyer pour stigmatiser l'utilisation des mines antipersonnel et promouvoir leur interdiction totale, sensibilisation aux risques que présentent les mines, déminage, assistance aux victimes et destruction des stocks), et qu'elle accorde la priorité à l'aide financière aux pays qui adhèrent aux principes et aux obligations de la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel;
11. Recalls that the European Community has pledged EUR 240 million for the period 2002 - 2009, that its mine action strategy focuses on five mutually reinforcing components (advocacy to stigmatise the use of anti-personnel mines and support for a total ban on them; mine risk education; mine clearance; victim assistance; and stockpile destruction), and that it prioritises its financial aid towards those countries which adhere to the principles and obligations of the Mine Ban Convention;

11. rappelle que la Communauté européenne a promis un financement de 240 millions d'euros pour la période 2002-2009 et que sa stratégie d'action contre les mines se concentre sur cinq composantes se renforçant mutuellement (activités de plaidoyer pour stigmatiser l'utilisation des mines antipersonnel et promouvoir leur interdiction totale, éducation concernant la réduction des risques, déminage, assistance aux victimes et destruction des stocks), et qu'elle accorde la priorité à l'aide financière aux pays qui adhèrent aux principes et aux obligations de la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel;
11. Recalls that the European Community has pledged EUR 240 million for the period 2002-2009, that its mine action strategy focuses on five mutually reinforcing components (advocacy of stigmatising the use of anti-personnel mines and support for a total ban on them; mine risk education; mine clearance; victim assistance; and stockpile destruction), and that it prioritises its financial aid towards those countries which adhere to the principles and obligations of the Mine Ban Convention;

La contribution de la Communauté européenne sera de €25 millions, tandis que la participation du pays bénéficiaire sera de €7 millions.
The Commission's contribution will be €25 million and El Salvador will contribute €7 million.

L'aide financière de l'Union européenne au Timor oriental dépasse à ce jour 33,5 millions d'euros, dont 15 millions d'euros ont été attribués sous forme d'une aide humanitaire d'urgence (assistance sanitaire et médicale, distribution de produits alimentaires et non alimentaires, eau, installations sanitaires, hébergement et transport des réfugiés) acheminée par l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), 8,5 millions d'euros ont été octroyés sous forme d'aide alimentaire et 10 millions d'euros pour mettre en place une administration des Nations-Unies.
EU financial assistance for East Timor has so far topped 33.5 Million Euro, of which 15 Million Euro has taken the form of immediate humanitarian aid (health and medical assistance, distribution of food and non-food items, water, sanitation, shelters and transport of the returnees) channelled via the European Commission Humanitarian Office (ECHO), 8.5 Million Euro has been given in food aid and 10 Million Euro is being provided in support of the establishment of the UN administration.

Chaque année, les Etats membres de la Communauté européenne produisent quelque 230 millions de tonnes de boues d'épuration, 80 millions de tonnes de déchets industriels, 100 millions de tonnes de déchets municipaux, 2 millions de tonnes d'huiles usées et 160 millions de tonnes de déchets de démolition.
Each year within the countries of the European Community about 230 million tonnes of sewage sludge are produced, 80 million tonnes of industrial waste, 100 million tonnes of municipal waste, 2 million tonnes of waste oil and 160 million tonnes of demolition waste.