Traduction de «communauté devra désormais » (Français → Anglais) :

Il semble que tout devra se faire désormais avec moins d'argent, mais tous les témoins que j'ai entendus jusqu'à maintenant nous disent que l'initiative est profitable pour les communautés minoritaires de tout le pays, soit les francophones hors Québec et les anglophones au Québec.
Everything we do right now is with less money, but I've heard from all the witnesses so far that it did help communities across the country—francophones outside of Quebec and anglophones in Quebec.

Alors que l'industrie du gaz devra continuer à assumer la responsabilité d'exploitation, la Communauté européenne a désormais un rôle essentiel de coordination et de soutien en matière de sécurité énergétique gazière.
While the gas industry will have to continue to assume operational responsibility, the European Community now has a vital coordination and support role in relation to security of gas supplies.

Si l'objectif de cette politique est de renforcer les bases scientifiques et technologiques de l'industrie européenne et de favoriser le développement de sa compétitivité internationale, l'action de la Communauté devra désormais également viser à favoriser une meilleure exploitation de son potentiel industriel.
While the objective of RTD policy is to strengthen European industry's scientific and technological base and enable it to compete more effectively in the international arena, in future the Community should also try to promote more effective exploitation of its industrial potential.